続けようぜビルス様！　神と神の戦いを

Der Kampf zwischen Beerus und Son-Goku verläuft nun ausgeglichener, aber Son-Goku wird schnell klar, dass Beerus sich immer noch zurückhält. Der wartet darauf, dass Son-Goku die Kräfte eines Super Saiyajin Gottes vollkommen unter Kontrolle bekommt, damit er mal wieder gegen einen ebenbürtigen Gegner kämpfen kann. Des Wartens müde überwältigt Beerus Son-Goku schließlich und transportiert ihn in den Weltraum. Von dort aus will er die Erde zerstören, aber Son-Goku kann Beerus’ Attacke mit einem Kamehameha abfangen. Beerus greift daraufhin den erschöpften Son-Goku an, der auf die Erde zurückfällt. Dort nimmt er sich aber nochmal zusammen und kehrt mit neuem Kampfesmut zu Beerus zurück. Der kündigt an, nun mit all seiner Kraft kämpfen zu wollen.

Having somewhat got a grip on the Super Saiyan God form, Goku initially manages to keep up with Beerus before realizing the Destroyer is holding himself back as means to motivate Goku to catch up with him. To that end, Beerus drags Goku to space, where he swiftly knocks him out. Goku comes crashing down back to Earth and ends up in an ocean. Amazed by such power, Goku gets excited and powers up, and heals himself in the process. Willing to have another go, Goku flies out of the ocean and dashes towards Beerus.

Bulma et ses amis essaient de rattraper Gokû et Beerus avec leur capsule, qui a maintenant quelques difficultés du fait de leur chute. Gohan et Goten sont coincés avec les autres car ils n’ont plus assez d’énergie pour voler, surement dû au fait du rituel d’invocation du Super Saiyan God, pense Piccolo. Plus haut, dans les nuages, Gokû et Beerus se fixent du regard. Beerus dit à Gokû qu’il peut commencer quand il veut, Gokû le prend au mot avec une première salve d’explosions, mais Beerus en sort intacte. Pensant qu’il doit encore chauffer Gokû quelques instants, Beerus forme une énorme boule d’énergie et la balance dans sa direction. Gokû l’attrape à deux mains et la maintient en la serrant fort jusqu’à ce qu’elle explose.

Goku e Bills continuano a combattere, ma ben presto sia il Saiyan che Piccolo e Kaiohshin il Sommo si rendono conto che il Dio della distruzione si sta trattenendo per permettere al Super Saiyan God di raggiungere la massima potenza. Bills spinge quindi Goku oltre i suoi limiti lanciando una serie di attacchi capaci di distruggere la Terra, che il Saiyan sventa con una Kamehameha; Bills lo attacca subito dopo, ma il colpo risveglia il vero potere del Super Saiyan God e Bills, felice, si prepara a combattere al massimo.

予知夢で知った自分のライバルとなる存在−−超サイヤ人ゴッド。ビルスは、超サイヤ人ゴッドに成り立ての悟空が見せる今の力が、その全力であるわけが無い思っていた。だからこそ、ありとあらゆる手段で悟空の力を引き出そうと企む。戦いの舞台を成層圏の限界地点へと移し、とことん悟空を追い込んで力の目覚めを促すビルス。だが、悟空の渾身のパワーは、ビルスが切望していた力には届かなかった。がっかりしたビルスは「どうやら人違いだったようだ」と見切りをつけ、遂に悟空に止めを刺す！成層圏から落下していく悟空になすすべはあるのか！？

Goku empieza a demostrar el verdadero poder del Súper Saiyajin Dios, pero no parece suficiente para frenar al Dios de la Destrucción. Beerus contraataca y golpea salvajemente a Goku para luego llevar la batalla al espacio.

在与比鲁斯的对决中，刚刚成为“神”的孙悟空并不能发挥出全力，正因为如此如此比鲁斯才用尽各种手段想要引出“超级赛亚人之神”的力量，但最终悟空的力量还是让比鲁斯失望，比鲁斯留下“好像看错人了”的话一击便打伤了悟空，但悟空却感到前所未有的兴奋，后发挥出“超级赛亚人之神”的力量恢复了状态。

슈퍼 사이어인 갓이 된 오공과 신 대 신으로서 진지하게 싸움에 임하는 비루스! 막상막하의 대결이 펼쳐지는 듯했으나, 비루스는 아직 자신의 힘을 다 드러낸 것이 아니었다. 잠시 뒤, 슬슬 싸움이 지겨워진 비루스는 본격적으로 오공을 공격하기 시작하지만, 오히려 궁지에 몰린 오공은 각성을 하게 되는데…

Continua na Terra a Batalha dos Deuses entre Goku, o Super Saiyajin Deus, e Beerus, o Deus da Destruição.