Piccolo wurde durch Freezers Attacke getötet. Son-Gohan mobilisiert daraufhin vor Wut und Verzweiflung seine letzten Kraftreserven und setzt diese frei. Unterdessen schafft es Bulma endlich, Son-Goku und Vegeta die Nachricht von Freezers Rückkehr zukommen zu lassen. Aufgrund der großen Distanz zur Erde hat Son-Goku zunächst Schwierigkeiten, per momentaner Teleportation zu reisen, aber dann schafft er es, die massive Energie, die Son-Gohan freisetzt, als Leitstrahl zu benutzen. Gerade als Son-Gohan vor Erschöpfung zusammenbricht, erreichen die beiden das Schlachtfeld. Vegeta tötet sogleich ohne Mühe Ginyu und Son-Goku macht sich bereit, gegen Freezer zu kämpfen, der anders als auf Namek den Kampf direkt in seiner vierten Transformations-Stufe beginnt.
As the Z fighters struggle against Tagoma an old foe makes a surprise return to the battlefield.
Gohan et ses amis sont dépassés par Freezer !
Malgré toutes ses blessures corporelles, Gohan fait ressortir son énorme potentiel pour protéger ses amis ! Toutefois, ne s’étant pas assez entraîné, il n’arrive pas à conserver longtemps toute cette force, et finit par consommer tout son ki ! Freezer se prépare à donner le coup de grâce à Gohan, déjà très diminué !
Alla morte di Piccolo, Gohan scatena tutta la sua rabbia. Grazie a tale aumento di aura, Goku e Vegeta, avvisati della minaccia tramite un messaggio di Bulma arrivato a Whis, possono così tornare immediatamente sulla Terra con il teletrasporto di Goku per salvare Gohan, che, sfinito, viene salvato dal padre e da un fagiolo magico di Crilin. Goku così teletrasporta via il corpo di Piccolo mandandolo da Dende per resuscitarlo con le sfere del drago di Namecc e consiglia a Goten e Trunks di allontanarsi da lì e spiegare a Dio cosa sta accadendo. Goku e Vegeta scoprono che Ginew si è impossessato del corpo di Tagoma e Vegeta lo uccide polverizzandolo con un colpo energetico. Freezer scende in campo mostrando fin da subito la sua forma finale, creando un'enorme sfera d'energia attorno a sé che spazza via il suo stesso esercito, ad eccezione di Sorbet. Goku, riparatosi con gli altri da tale energia, si fa quindi avanti pronto a battersi.
フリーザに体を打ち抜かれ満身創痍の悟飯は、巨大なパワーを放出！だが体力が持たず全ての気が弾けてしまう！そんな悟飯にフリーザがとどめを刺す!?
Piccolo ha muerto y Gohan se encuentra gravemente herido. En el planeta de Beerus se ha acabado la comida, Whis utiliza su báculo al contactarse con Bulma, ella le informa que Freezer ha vuelto. Goku y Vegeta regresan a la Tierra a defenderla.
比鲁斯收到布尔玛的留言得知复活的弗利萨正在袭击地球，悟空得知消息后用瞬间移动带着贝吉塔转移回到了地球。
프리더에게 몸을 꿰뚫린 만신창이의 오반은 거대한 파워를 방출! 하지만 체력이 견디지 못하고 모든 기가 사라져 버린다! 그런 오반에게 프리더가 쐐기를 박으려 하는데...
Goku e Vegeta ouvem sobre o retorno de Freeza e rapidamente se teletransportam para a Terra.
