Da Freezer Son-Goku klar überlegen ist, versuchen Son-Gohan und Krillin Vegeta dazu zu bringen, gemeinsam mit Son-Goku gegen Freezer zu kämpfen. Der ist aber genau wie Son-Goku zu stolz um zu zweit gegen einen Gegner zu kämpfen. Er macht Son-Goku jedoch immerhin auf die Schwäche von Freezers neuer Form aufmerksam: Sie benötigt zu viel Energie. Son-Goku spielt also auf Zeit, bis Freezer schließlich vor Erschöpfung deutlich an Kraft verliert. Da Son-Goku nun klar der Stärkere ist, sieht er keinen Sinn mehr darin zu kämpfen. Er befiehlt Freezer die Erde zu verlassen und verwandelt sich in seine Grundform zurück. In dieser wird er hinterrücks von Sorbet angeschossen und schwer verwundet. Als Freezer Son-Goku nun den Gnadenstoß verpassen will, greift Vegeta endlich in den Kampf ein.
Goku finds a weakness in Frieza's new form. Still, Goku finds himself in serious trouble.
Découverte du point faible de Freezer ? Gokû est acculé par Golden Freezer ! Cependant, ayant entre aperçus une chance de l’emporter, Gokû demande à Vegeta de le laisser continuer le combat seul. À ce moment-là, un changement s’opère pour Golden Freezer !
Freezer sembra avere la meglio su Goku che, nonostante subisca molti attacchi potenti dal nemico, intuisce il suo punto debole: Freezer infatti respira a fatica, segno che non è in grado di mantenere a lungo la sua nuova forma, la quale richiede un forte dispendio di energia. Goku allora colpisce con un pugno alla testa il nemico atterrandolo; sicuro di sé, viene però colpito alle spalle da un raggio d'energia partito dall'anello di Sorbet, vice di Freezer, dopo che il Saiyan aveva incautamente sciolto la trasformazione tornando allo stato normale; il raggio gli trapassa il costato facendolo cadere al suolo. Freezer quindi si rialza e gli rivela che questo era il suo piano di riserva da attuare nel momento in cui il Saiyan avrebbe abbassato la guardia. Inerme a terra, Goku sta per essere ucciso dal raggio letale di Freezer ma viene fermato da un attacco di Vegeta, il quale decide che è venuta l'ora di darsi il cambio con Goku e scendere in campo.
お互いに秘めた力を解放した悟空とフリーザの戦いは、想像を超えたゴールデンフリーザの力に悟空が圧倒されたまま進んでいった。だが、ベジータの言葉をきっかけに勝機を見いだした悟空に笑みが戻る。しかし、戦いはあい変わらず悟空が押され続けていた。遂に追い詰められた悟空に必殺の一撃となるフリーザのパンチが決まった。だが、微動だにせずそのパンチを額で受け止めた悟空。悟空は体力の消耗が激しいというゴールデンフリーザの弱点を突き、パワー切れを狙っていたのだった。もう悟空にとどめを刺す力は残っていないフリーザだったが、フリーザもまた悟空の弱点を突いて卑劣な手段で状況を覆す！勝負の行方はどうなるのか！？
Vegeta y Gokú se dan cuenta del punto débil de Golden Freezer y Vegeta le pide a Gokú poder pelear con él, pero Goku le pide un poco más de tiempo. Sorbet ataca a Goku, dejándolo grave. Golden Freezer ataca a Gokú para rematarlo pero Vegeta interfiere.
就在悟空被弗利萨勒住不停击打时﹐维斯指出如果贝吉塔放下自尊心去跟悟空联手的话就能夠取胜﹐但贝吉塔不愿意和悟空联手对敌。正在大家都认为悟空要落败的时候，弗利萨忽然力不从心被悟空反击，原来黄金弗利萨状态下体力消耗很大，战斗力不能长时间持续。悟空一时大意被弗利萨的手下用光线枪击中。此时，贝吉塔出手了。
서로 간직한 힘을 해방한 오공과 프리더의 싸움은 상상을 초월한 골든 프리저의 힘에 오공이 압도된 채 진행된다. 하지만 베지터의 말을 계기로 승기를 찾아낸 오공에게 웃음이 돌아온다. 그러나 싸움은 여전히 오공이 밀리고 있었다. 마침내 막다른 오공에게 필살의 일격이 된 프리저의 펀치가 날아왔다. 그러나 미동도 없이 그 주먹을 이마로 받아들인 오공. 오공은 체력 소모가 극심한다는 골든 프리저의 약점을 찌르다. 파워 조각을 노렸던 것이었다. 이제 오공에게 필살의 일격을 날리다가 힘이 남아 있지 않는 프리저였지만, 프리저 또한 오공의 약점을 찌르고 비열한 수단으로 상황을 뒤집었다! 승부의 향방은 어떻게 될까?
Agora que Goku e Freeza revelaram os poderes que estavam ocultando, o embate continua; o saiyajin se impressiona com o poder inimaginável de seu adversário, mas sorri novamente quando Vegeta lhe diz que há uma maneira de vencer.
