Black taucht in der Gegenwart auf und wird umgehend von Son Goku in einen Kampf verwickelt. Bevor die beiden jedoch ernsthaft gegeneinander Kämpfen können wird Black durch den Riss wieder in die Zukunft gezogen. Jedoch nicht ohne zuvor noch Trunks’ Zeitmaschine zu zerstören. Bulma kramt jedoch prompt die alte Zeitmaschine hervor, in der damals Cell angekommen war, wodurch der Weg in die Zukunft erneut offen steht. Whis erklärt, dass er an Blacks Hand einen „Zeitring“ gesehen hat, der Black wohl selbstständig durch die von Tunks’ Zeitmaschine geschlagene Verwerfung in der Raumzeit gezogen hat. Als sich der Riss wieder schloss, wurde Black wieder in seine eigene Zeit gedrängt. Weiter erklärt Whis noch, dass Zeitringe eigentlich nur von Kaioshin getragen werden.
Goku Black arrives in the past, expressing an interest in fighting Goku and is able to hold his own against his Super Saiyan form while Future Trunks wonders why Goku is holding back. The fight continue until the time distortion caused by the Time Capsule begins to fade, weakening the time tear as Black is being dragged back to the future. But he destroys the Time Machine as his final act in the present, Whis revealing Black used a Time Ring that only Supreme Kais possess. But he and Beerus are astonished when Bulma reveals that she kept the other version of Time Machine that Cell used to travel back in time, intending to use her future self's journal to repair it. Just as Black reappears in the future timeline, Future Mai regains consciousness.
Goku Black s'invite dans le présent, venant directement du futur de Trunks ! Excité à l'idée de se battre contre un adversaire surpuissant, Goku défie immédiatement Goku Black dans un combat en un contre un... mais Goku Black ne prend même pas le combat au sérieux ?!
Black è appena arrivato nel passato e sembra riconoscere Goku, Vegeta e Beerus. Goku affronta l'avversario, ma ad ogni colpo subito Black diventa sempre più potente, inoltre ogni volta che l'anello entra in contatto con Goku, il varco dimensionale si allarga ed emana sempre più energia, riportando infine Black nel futuro, ma non prima che egli distrugga la macchina del tempo di Trunks. Dopo lo scontro Whis e Beerus spiegano che Black possiede l'anello del tempo dei Kaioshin col quale si può viaggiare nel futuro e tornare nel presente. Trunks chiede a Beerus di aiutarlo a tornare nella sua epoca, ma il dio nega e spiega che non si può andare contro il normale scorrere del tempo; ma Bulma si ricorda di avere ancora la macchina del tempo di Cell e che tramite gli appunti del futuro potrà ripararla. Nel futuro Mai mostra ancora dei segni di vita, mentre Black, appena arrivato, cade al suolo privo di forze, ma afferma di aver appreso lo stile di combattimento di Goku.
悟空たちが”未来の敵”と決意を固めた時、突然、”未来の敵”ゴクウブラックその人が現れた。タイムマシンが通り抜けた時空に時の指輪が干渉して時を越えたのだ。ゴクウブラックに戦いを挑む孫悟空だったが、ブラックもまた悟空との戦いを望んでいた。相手の実力に探りを入れる二人の戦いは、次第にお互いのパワーを引き上げて行く。だが戦いの最中、時空の穴に引き寄せられてカプセルコーポレーション上空に舞い戻ったブラックは、トランクスが時空を越えたタイムマシンを発見した！
Black chega ao presente. Bills e Whis se surpreendem ao ver o que o tipo de artefato que o outro Goku carrega, um anel do tempo. Goku se prontifica a enfrentar o Goku sombrio. Goku sombrio arremessa Goku para longe até se colidir com uma montanha. Goku se recupera e se transforma em Super Saiyajin 2 e enfrenta o Goku sombrio levando vantagem. Depois Goku sombrio se recupera e começa a atacar, mas Goku consegue revidar empatando a luta. Goku deduz que Goku sombrio não está lutando com todo seu poder e acerta Goku sombrio em cheio causando algum dano. O anel de seu dedo faz Goku sombrio voltar ao futuro, mas antes de voltar ele destrói a máquina do tempo de Trunks. Goku sombrio volta a sua era atual, mas debilitado devido a luta que sofreu com Goku. Pilaf e seu time tenta apagar o fogo, mas foi em vão. Bills e Whis acreditam que o Goku sombrio possa ser um Kaioshin e que o artefato que ele usou para vim para o presente, é um anel usado pelos Kaioshins. Kuririn pede a Whis para usar seu poder de manipular o tempo, mas Whis diz que que só pode voltar no tempo e com limite de apenas três minutos. Bulma aparece e apresenta a outra máquina do tempo, a que Cell usou depois de matar Trunks de uma outra linha temporal para vir atrás dos androides 17 e 18. Em algum lugar da linha temporal, Mai que aparentemente fora morta pelo Goku sombrio, parece ter sobrevivido.
Black llega al presente y Goku lo desafía a un combate. El portal por el que llego Black lo absorbe y lo manda de nuevo al futuro. Whis explica como Black pudo llegar al presente y porque fue atraído de vuelta al futuro.
认出这个时空的黑悟空意识到自己穿越回到了过去，于是和悟空开始较量，结果是和变成超级赛亚人2的悟空不相上下，接下来黑悟空由于时空洞口不稳定的原因被拉回原有时空，离开前得知了时空机的的存在并毁掉了特兰克斯坐来的时空机。与此同时维斯发现了黑悟空手上带有只有界王神才有的时光戒指。
오공들이 "미래의 적"라고 결의를 굳힌 때 갑자기"미래의 적"블랙 그 사람이 나타났다. 타임 머신이 빠져나간 시공간의 비틀어짐을 때 블랙이 낀 타임반지가 반응하고 따라 넘어온 것이다. 블랙에 싸움을 건 손오공이었으나 블랙 또한 오공과의 싸움을 원했다. 상대의 실력에 속을 떠보다 두 사람의 싸움은 점차 서로의 파워를 올린다. 하지만 전투 중 시공의 구멍에 이끌려서 블랙은 미래의 캡슐 코퍼레이션 상공으로 돌아가버린다. 이제 미래로 가서 미래를 구할 방법은 없는걸까!?
Agora no presente, Black terá pela frente ninguém menos que Goku! Goku e o homem que tem sua imagem e semelhança serão também iguais em poder de luta?
Deutsch
English
français
italiano
日本語
Português - Portugal
español
大陆简体
język polski
한국어
Português - Brasil
