Die Pilaw-Truppe unterstützt Bulma bei den Reparaturen der Zeitmaschine, die gut vorangehen. Trunks ist eifersüchtig auf sein Ich, das aus der Zukunft gekommen ist. Er gibt sich Mühe, genauso cool zu sein wie dieser, und versucht bei Mai Eindruck zu schinden. Die hat aber nur Augen für den älteren der Beiden. Der Trunks aus der Zukunft verbringt den Tag mit Son Gohan – der in seiner Zeitlinie sein Lehrmeister war – und dessen Familie. Trunks ist überrascht wie anders Son Gohan in dieser Zeitebene ist, freut sich aber, dass dieser ein glückliches Familienleben führen kann. Beerus und Whis machen sich zusammen mit Son Goku auf den Weg in das 10. Universum, um einer Spur über Blacks Identität nachzugehen.
While Bulma and her team are still repairing the Time Machine, Future Trunks finds Piccolo and Krillin mending the damages in the wake of Goku's fight with Goku Black. Future Trunks learns from Piccolo that Gohan had become a scholar and is convinced to properly thank Gohan for his alternate self teaching him to fight. Future Trunks meets Gohan at the university before being invited to Gohan's house for dinner, the experience renewing his resolve to stop Goku Black. Future Trunks returns to the Capsule Corporation, learning that Goku, Beerus, and Whis have left to another universe to investigate the mystery behind Black's energy signature.
Bulma s'est hâtée de réparer la machine temporelle et a compris comment fonctionne son carburant. Pendant ce temps, Trunks du futur va voir Gohan, qui était son maître dans le futur. Toutefois, Trunks est stupéfait de voir que ce Gohan n'a plus rien à voir avec celui qu'il a connu.
Mentre Bulma continua il lavoro alla macchina del tempo, Trunks decide di andare a trovare Gohan, che nel futuro da cui proviene era stato il suo maestro, scoprendo però che in quest'epoca è molto cambiato rispetto a quello che si ricordava lui ai tempi di Cell. Gohan lo invita a casa sua e gli presenta anche Mr. Satan, Videl e la piccola Pan; non appena li saluta per tornare alla Capsule Corp., Trunks sorride tra sé e sé ringraziando Gohan e la sua famigliola felice per avergli fatto capire i valori di pace e serenità per cui sta combattendo.
ブルマ達はタイムマシンの修理にとりかかる。未来のトランクスとマイに嫉妬する現在のトランクスは、いいところを見せるべく手伝おうとするもうまくいかず逆にマイに邪魔者扱いされてしまう。一方、寝つけずにいた未来のトランクスは、ふと、未来の世界で武術の師であった悟飯のことが気になり、ピッコロとクリリンに尋ねる。ピッコロは、学者になり武術から遠のいた悟飯は、トランクスが考える人物ではないだろうと告げる。未来世界の凄惨な悟飯の最期を思い出しながらも、トランクスは現在の悟飯に会いに行くことにする。
Bulma continúa reparando la máquina del tiempo. Vegeta ha entrado a su cápsula de entrenamiento. Whis compara la forma de pelear de Black con un Kaioshin del Universo 10.
被噩梦惊醒的大特兰克斯被布尔玛告知一天后就能出发回到未来，前去探访悟饭的大特兰克斯意识到悟饭已经毫无打败沙鲁时的战斗欲望，看到悟饭一家人和平幸福的生活更意识到自己和黑悟空战斗的意思，在和悟饭一家吃完晚饭后大特兰克斯没有告诉悟饭黑悟空的事情就回去了。与此同时悟空跟着比鲁斯来到第10宇宙寻找那个气息和黑悟空一样的人。
부루마들은 타임 머신의 수리에 나선다. 미래의 트랭크스와 마이에 질투하는 현재의 트랭크스는 좋은 곳을 보일 수 있도록 도우려 해도 잘 되지 않고 거꾸로 마이에게 방해자로 취급되고 만다. 한편 잠을 이루지 못한 미래의 트랭크스는 문득 미래의 세계에서 무술 스승이었던 오반이 걱정이 된다. 피콜로와 크리링에게 묻는다. 피콜로는 학자가 되면서 무술부터 멀어진 오반은 트랭크스가 생각하는 인은 없을 것이라고 말하다. 미래 세계의 처참한 오반의 최후를 생각하면서도 트랭크스는 현재의 오반을 찾아가기로 한다.
Trunks do futuro vai ao encontro, no presente, de seu mestre, Gohan. E, com uma pista sobre a identidade de Black, Whis, Beerus e Goku vão ao Universo 10.
