Son Gohan will testen, wie stark ihn sein Training gemacht hat, und bittet seinen Vater um einen Testkampf. Auch wenn Son Goku diesen letztlich gewinnt, wird doch deutlich, dass Son Gohan wieder zu alter Stärke zurückgefunden, und sich sogar noch gesteigert hat. Gowasu hat Schwierigkeiten, Kämpfer für das Turnier zu finden. Rumsshi, der Gott der Zerstörung des zehnten Universums, ist der Meinung, dass Gowasu die Dinge immer zu sehr überdenkt und sich nicht auf sein Gefühl verlässt. Dementsprechend sind auch die zehn Kämpfer, die er Gowasu vorschlägt, allesamt geistig eher schlichte Muskelpakete.
Gohan completes his training with Piccolo. Now he desires to test out his full potential. Gohan and Piccolo challenge Tien and Goku to a 2 vs 2 match. Gohan isn't satisfied with that and requests to fight Goku at full strength!
Gohan, qui vient d’achever son entraînement avec Piccolo, se rend compte que la seule personne qu’il n’a pas surpassé n’est autre que son père, Gokū. Il s’allie alors avec Piccolo et combat contre Gokū qui fait équipe avec Ten Shin Han ! Que fera Gokū face à Gohan, qui a obtenu un pouvoir sans précédent… ?!
Piccolo dichiara concluso l'allenamento con Gohan e decide di metterlo alla prova seriamente, perciò si recano entrambi da Goku e Tenshinhan per proporre un match due contro due a scopo dimostrativo usando le regole del torneo del potere.
Ultrapasse seu pai, Gohan! Piccolo e Gohan vs Goku e Tenshihan? Através do treinamento com Piccolo, Gohan percebe Goku é o objetivo que ele deve superar. Assim, ele uniu forças com Piccolo para desafiar Tenshinhan e Goku! No final deste treinamento, Gohan recebe um poder que nunca conseguiu antes, mas Goku…?
Através do treinamento de Piccolo, Gohan tornou-se mais forte fisicamente e mentalmente. Que tipo de treinamento foi dado por Piccolo? Todo mundo é surpreendido por este novo Gohan …
Goku por fin ha reunido a todos los guerreros necesarios para participar en el Torneo de Fuerza. Tras ver cuánto han entrenado Gohan y Piccolo, Goku no puede evitar sentir la necesidad de enfrentarse a su hijo.
经过短笛的恢复性特训，悟饭希望和悟空对战测试自己的实力，天津饭担心对战导致受伤会影响马上召开的力量大会，悟空则看到了悟饭的决心。
悟空たちは事件が落着し和やかに食事をとっていた。そこへ修業を終えボロボロの姿の悟飯とピッコロが現れる。亀仙人は悟飯の尋常ではない雰囲気をすぐに読み取る。己の力を取り戻した悟飯は、さらなる高みを目指すべく悟空に挑みに来たのだ。町の近くの山へ移動した悟空たち。悟空＆天津飯のペアと悟飯＆ピッコロのペアとで、2対2のタッグ戦を行うことになった。大会前に怪我をさせないようにと心配する天津飯。だが、悟空は悟飯の姿を見て、下手をすると怪我をしてしまうのは自分達の方かもしれないと感じるのだった。
오공들은 사건이 낙착되자 함께 식사를 하던 중 수업을 끝내 너덜너덜의 모습의 오반과 피콜로가 나타난다. 거북 선인은 오반의 심상치 않은 분위기를 바로 읽는다. 자신의 힘을 회복한 오반은 또 다른 높은 곳을 목표로 할 수 있도록 오공에 도전하러 왔던 것이다. 동네 근처의 산으로 이동한 오공들. 오공&천진반의 페어와 오반&피콜로의 짝으로 2-2의 태그전을 치른다. 대회 전에 다치지 않게 하려고 걱정하는 천진반 이지만, 오공은 오반의 모습을 보고 자칫 다치는 것은 자신의 일일지도 모른다고 느끼는 것이었다.
Gohan recupera suas forças após treinamento com Piccolo e vai colocá-las à prova enfrentando ninguém menos que seu pai!
