Einige Turnierteilnehmer werden aus dem Hinterhalt mit Energiestrahlen attackiert. Dahinter steckt ein Zweiergespann aus dem Zweiten Universum. Einer der Beiden hat die Fähigkeit, Energieattacken zu absorbieren und anschließend gerichtet erneut abzufeuern. Zusammen mit Spiegeln, die er mit seinem Willen steuern kann, ist es ihm möglich die Attacken seines Partners in jede Ecke des Rings zu feuern. Während Vegeta und Son Goku den Energie-Reflektor mit physischen Attacken bekämpfen, greift Tenshinhan dessen Partner an. Tenshinhan ist zunächst überlegen, doch dann schießt sein Gegner ihm den Boden unter den Füßen weg; Tenshinhan fällt aus dem Ring und scheidet aus dem Turnier aus, immerhin gelingt es ihm jedoch, seinen Gegner mit sich zu reißen.
An unknown sniper with incredible aim launches a stealth attack on the Seventh Universe team.
Gohan et Piccolo affrontent le Dr. Rota, quand soudain, le Dr. Rota se fait attaquer par quelqu'un et n’est plus en mesure de combattre. Le mystérieux assaillant prend ensuite Piccolo et Gohan pour cible. Ils ne ressentent aucunement la présence de l’ennemi, et sa méthode d’attaque demeure également inconnue. Gohan et les autres pourront-ils contre-attaquer contre ce mystérieux adversaire ?!
Gohan e Piccolo sono in difficoltà perché un misterioso guerriero lancia dei raggi energetici dalla lunga distanza. Non potendolo vedere non possono far altro che nascondersi.
Cada vez quedan en pie menos guerreros luchando. En este caso, los guerreros del Universo 7 tendrán que vérselas con un misterioso francotirador que ataca a distancia.
第6宇宙的战士洛塔博士面对悟饭和短笛正在吹嘘自己的时候不被不知从何处发射来的能量管线击中倒地昏迷，之后悟饭和短笛遇到了不知名敌人的打击。
悟飯とピッコロは第6宇宙のDr.ロタと対峙していた。ロタがその能力を発動しようとしたその時、何者かの気弾が着弾しロタはその場に倒れこむ。危険を感じ咄嗟に瓦礫の陰に隠れる悟飯とピッコロ。敵の姿は見当たらず、気を感じとることもできない。しかし、敵の気弾は確実に悟飯たちを狙ってきている。放たれる気弾はかなりの威力でピッコロの腕を簡単に粉砕してしまうほどだ。徐々に追い詰められていく2人だったが、悟空、ベジータ、そして天津飯がそれぞれ2人の救出、敵の打倒に動きだす！
오반과 피콜로는 제6우주의 Dr. 로타와 대치하고 있었다. 로타가 그 능력을 발동하려던 그때, 누군가의 마음 편이 추락하는 로타는 그 자리에 쓰러져. 위험을 느끼는 순간에 잿더미 뒤에 숨은 오반과 피콜로. 적의 모습은 보이지 않고 마음을 느낄 수도 없다. 그러나 적의 마음편은 확실히 오반들을 노리고 있다. 쏟아지는 마음편은 상당한 위력에서 피콜로의 팔을 쉽게 분쇄될 정도다. 점점 쫓기게 된다 두 사람이었지만 오공과 베지타, 그리고 텐신동이 각각 두명의 구출, 적의 타도에 움직이기 시작한다!
Mestre e discípulo são alvos de um adversário invisível! Um inimigo misterioso, que não deixa rastros, ataca Piccolo e Gohan, que precisam construir uma estratégia para contra-atacar e sobreviver.
