ゴメンねロボットさん 砂漠に消えた涙

Son-Gohan versucht noch immer aus der Wüste zu entkommen und einen Weg nach Hause zu finden. Eines Morgens wird er von wilden Tieren angegriffen und stürzt auf der Flucht in eine Höhle. Dort findet er nicht nur archäologische Überreste einer alten Kultur, sondern auch einen alten, noch teilweise funktionstüchtigen Roboter, der seit 30 Jahren dort verschüttet liegt. Dieser Roboter fühlt sich zwar anfangs von Son-Gohan gestört, ist aber nach kurzer Zeit doch bereit, Son-Gohan beim Verlassen der Höhle zu helfen. Der einzige Ausgang führt allerdings über eine breite Schlucht. Bald muss der Roboter seine ganze Energie aufwenden, um Son-Gohans Leben bei einem Erdrutsch zu retten.

Gohan awakes in the wilderness to find his tail gone and a new set of clothes on his back. But the puzzled boy has little time to figure out what happened before a group of wild animals try to have him for breakfast! The chase leads Gohan into the depths of an ancient cave, where he meets an old Capsule Corp robot. The robot has lived alone in the cave for over 30 years, and he's not happy to have visitors!

Pour sa formation, Son Gohan est confronté à de multiples animaux sauvages et affamés. Il tombe dans un trou duquel il ne peut sortir qu'au détriment de sa vie. Pendant ce temps, Son Goku avance sur le serpent géant, en quête du grand Maître Kaïoh.

גוהן מנסה לשרוד בשממה ונופל למערת חול, שם הוא פוגש ברובוט ישן ונקשר אליו כאל חבר. גוקו ממשיך בדרכו אל המלך קאיו.

Gohan, caduto all'interno di un tempio antico, incontra un robot che lo aiuterà ad uscire.

Son Gohan descubre que su cola ya no está, y que además cuenta con nuevas prendas. En su intento de escapar, se encuentra un robot perteneciente a la Corporación Cápsula, el cual no está contento de recibir compañía.

（TV原创情节）在荒野醒来的悟饭完全不记得自己在月圆之夜变身的事。想在水潭边洗脸却遇到鳄鱼。在与鳄鱼、野兽、鹰、翼龙一番激战后，悟饭掉入了流沙中。悟饭在流沙下的古文明遗迹中遇到了八十年前来调查遗迹的三S型万能圆型机器人C六号。机器人帮助悟饭逃出了遗迹，但是自己却因此而牺牲。经过这件事的悟饭似乎下定了什么决心。

Gohan acorda e percebe estar com uma roupa estranha e pesada, e se desequilibra por ter perdido sua cauda. Ele vai até um lago para beber água e um crocodilo o ataca. Gohan foge e se protege com sua espada, até que aparece também um tigre. Gohan foge e chega perto de uma águia que o leva para o alto mas o solta, fazendo ele cair em uma caverna, onde existia ruínas antigas. Lá, Gohan faz amizade com um robô que está lá há 80 anos.

Gohan acorda e percebe estar com uma roupa estranha e pesada, e se desequilibra por ter perdido sua cauda. Ele vai até um lago para beber água e um crocodilo o ataca. Gohan foge e se protege com sua espada, até que aparece também um tigre. Gohan foge e chega perto de uma águia que o leva para o alto mas o solta, fazendo ele cair em uma caverna, onde existia ruínas antigas. Lá, Gohan faz amizade com um robô que está lá há 80 anos.

砂漠に開いた穴に落ちた悟飯は、地下の古代遺跡で砂に埋もれたロボットを発見。悟飯は嫌がられながらも何度もロボットを起こす。何かと面倒を見るうちに悟飯とロボットは打ち解け始める。

Després de la increïble transformació, en Son Gohan s'ha despertat en la seva forma original i sense cua. La vida en el desert continua i en Son Gohan es troba les restes d'un robot, el reconstrueix i es converteix en el seu primer gran amic. Però avui el fill d'en Son Goku està a punt d'aprendre que la vida és molt dura i que els amics no són per sempre.