宇宙一の強戦士 サイヤ人めざめる！

Son-Gohan versucht noch immer, in der Wüste zu überleben, während Kuririn, Bulma, Yamchu und Pool dem Training mit Gott entgegenfiebern. Unterdessen machen die beiden Saiyajins Vegeta und Nappa einen kleinen Zwischenstopp auf einem Planeten, der von einem dekadenten Despoten drangsaliert wird. Sie lassen sich gefangen nehmen und müssen einen Kampf auf Leben und Tod mit einem Monster bestehen. Der Despot verspricht, ihnen im Überlebensfalle jeden Wunsch zu gewähren. Die Saiyajins siegen und wünschen die Übergabe des gesamten Planeten. Da der Despot unwillig ist, sein Versprechen einzulösen, töten sie ihn. Doch die Freude der befreiten Untertanen währt nicht lange. Wieder im All, beschließen die Saiyajins, ihres Spielzeugs überdrüssig, den gesamten Planeten in Schutt und Asche zu legen. Und so geschieht es.

While Goku runs down Snake Way for a meeting with King Kai, Gohan gets a very important survival lesson from a T-Rex. Meanwhile Vegeta and Nappa head towards Earth but make a quick stop on planet Arlia and become prisoners of the tyrant king who rules the planet. After a brief scuffle with the monster Yeddy, the Arlians realize that the two Saiyans are more for then they can handle as Vegeta and Nappa leave their terrible mark on the planet.

Pendant que Goku parcourt le chemin du serpent pour rencontrer le roi Kai, Gohan reçoit une leçon de survie très importante d'un T-Rex. Pendant ce temps, Vegeta et Nappa se dirigent vers la Terre mais font un arrêt rapide sur la planète Arlia et deviennent prisonniers du roi tyran qui dirige la planète. Après une brève bagarre avec le monstre Yeddy, les Arliens se rendent compte que les deux Saiyans sont plus qu'ils ne peuvent gérer alors que Vegeta et Nappa laissent leur terrible marque sur la planète.

אדוני החלל בדרכם לכדור הארץ נעצרים כדי ללכוד כוכב אחר, כדי למכור אותו לכל המרבה במחיר.

Vegeta e Nappa, i due Sayan decisi a distruggere la terra, giungono su un piccolo pianeta e lo distruggono.

Goku continúa su interminable recorrido por el Camino de la Serpiente. Los guerreros sayajin, que llevan por nombre Vegeta y Nappa, en su camino a la Tierra, hacen una parada en un planeta llamado Arlia.

（TV原创情节）贝吉塔和那巴路过一个星球，假装被俘虏去见国王，很快杀了那个软弱无能的暴君国王，一个被囚禁的外星人以为他们是救世主，在与妻子重聚时这个星球被贝吉塔和那巴炸毁。被鸟山明遗忘的兰琪也登场了，依然在枪击追赶她的警察。

Os guerreiros Saiyajins Vegeta e Nappa chegam a um planeta para dominá-lo e vendê-lo mais tarde. Este planeta é governado por Moai, um monstro muito mal que destruiu todo planeta. Vegeta e Nappa derrotam facilmente todos os soldados de Moai e o matam no final. Quando estavam deixando o planeta, Vegeta resolve explodi-lo, pois o mesmo não tinha valor. Enquanto isso, Gohan intensifica seus treinamentos de técnica e sobrevivência e Goku continua a sua caminhada ao encontro do Sr. Kaioh.

Os guerreiros Saiyajins Vegeta e Nappa chegam a um planeta para dominá-lo e vendê-lo mais tarde. Este planeta é governado por Moai, um monstro muito mal que destruiu todo planeta. Vegeta e Nappa derrotam facilmente todos os soldados de Moai e o matam no final. Quando estavam deixando o planeta, Vegeta resolve explodi-lo, pois o mesmo não tinha valor. Enquanto isso, Gohan intensifica seus treinamentos de técnica e sobrevivência e Goku continua a sua caminhada ao encontro do Sr. Kaioh.

地球に向かうサイヤ人・ベジータとナッパは、その途中でアーリア星の略奪を目論む。だが、豊かな星だったアーリア星は、独裁者モアイが支配する荒廃した星となっていた。

En Vegeta i en Nappa, els dos guerrers de l'espai que es dirigeixen cap a la Terra per acabar la feina que en Raditz va deixar a mitges, s'aturen en un petit planeta per estudiar-ne el potencial. Després de deixar-se capturar per diversió, els habitants del planeta descobriran per què els saiyans són considerats els guerrers més destructius i més despietats de tot l'univers.