蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる

Bulma und Kuririn sind immer noch auf der Reise zu Tenshinhan und Chao Zu, um sie für den Kampf gegen die Saiyajins anzuwerben. Tenshinhan hat indessen sichtlich Mühe, sich die aufdringliche Lunch vom Hals zu halten, die ihn zu einer Verbrecherkarriere animieren will. Glücklicherweise muss sie niesen und verabschiedet sich zu Muten Roshi. Da sie unterwegs abermals niesen muss, hat Tenshinhan sie jedoch bald wieder auf dem Hals. Sie kehrt zurück, als Bulma und Kuririn ankommen und Tenshinhan die Nachricht von Son-Gokus Tod überbringen. Tenshinhan wird mit ihnen kämpfen. Son-Gohan jagt inzwischen weiterhin seinen Saurier durch die Wüste, Son-Goku aber kommt von der Straße ab und versucht sich in einer merkwürdigen Gegend zu orientieren, als er von etwas Mysteriösem k.o. geschlagen wird.

Gohan is busy with his survival training and spends his day tormenting a clumsy but delicious T-Rex. Tien and Chiaotzu are training across the planet, but their workout is interrupted by a very demanding Launch. Goku tries to find King Kai on Snake Way while Piccolo's power gets out of control with disastrous results.

Chacun de leur côté, Son Gohan, Ten Shin Han et Satan Petit Cœur continuent à s'entraîner pour la prochaine lutte contre les guerriers de l'espace. Pendant ce temps, au royaume des cieux, Son Goku quitte accidentellement la route qui doit le mener auprès de Kaïoh, et il se retrouve en un lieu inconnu.

גוקו ממשיך בדרכו אל המלך קאיו, ומקבל טרמפ שמקצר לו את הדרך, או אולי לא? בינתיים, טין שן האן גם הוא ממשיך להתאמן, ונפגש עם בורמה וקרירין.

Tensing e Riff vivono insieme a Laura in una casetta vicino ad una cascata. Tensing continua ad allenarsi insieme al suo amico, ma niente è sufficiente per vincere Goku. Crili si reca dai guerrieri, convincendoli a partecipare alla lotta contro i Sayan.

Son Gohan y Piccolo continúan entrenando muy duro. Goku, por accidente cae del Camino de la Serpiente hacia el infierno, donde alguien lo golpea dejándolo inconsciente.

（TV原创情节）天津饭依旧在练功，兰奇用抢来的钱准备了一桌好菜，还想让天津饭跟她搭档抢银行，然而天津饭把她当累赘，比克练功时造成地震，兰奇打喷嚏后收拾行李就走了，看到花结果又打了……小林向他们诉说了悟空的死和向天神学艺的事。悟空在蛇道上遇到了清洁车，于是躺在车后睡觉，结果颠簸时掉了下去。

Passaram-se mais 2 meses e agora faltam somente 9 meses para que os temíveis Saiyajins cheguem ao planeta Terra. Gohan está cada vez maior e mais forte. Piccolo possui um imenso poder, porém não consegue controlar o mesmo. Tenshinhan vive com Chaos e Lunch próximo há uma enorme cachoeira onde nela, aperfeiçoa suas técnicas. Kuririn e Bulma seguem agora em busca de Tenshinhan.

Passaram-se mais 2 meses e agora faltam somente 9 meses para que os temíveis Saiyajins cheguem ao planeta Terra. Gohan está cada vez maior e mais forte. Piccolo possui um imenso poder, porém não consegue controlar o mesmo. Tenshinhan vive com Chaos e Lunch próximo há uma enorme cachoeira onde nela, aperfeiçoa suas técnicas. Kuririn e Bulma seguem agora em busca de Tenshinhan.

ランチに付きまとわれながらも、餃子と共に山奥の滝で修行を続けていた天津飯。スカウターを頼りにやってきたクリリンとブルマの話を聞き、神様の稽古を受けることを決める。

Falten 9 mesos perquè els dos temibles guerrers de l'espai arribin a la Terra, i en Son Gohan continua amb el seu entrenament de supervivència. Avui en Cor Petit mostrarà tota la seva fúria, amb uns resultats desastrosos. D'altra banda, en Son Goku, que per fi està a punt de completar el Camí de la Serp per trobar-se amb el déu Kaito, cometrà el greu error d'adormir-se.