さよなら天さん！ 餃子の捨て身の戦法

Son-Gokus Freunde haben Yamchus Tod live im Fernsehen miterlebt. Muten Roshi tröstet die Trauernden damit, dass er Yamchu eines Tages durch die Dragon Balls zum Leben wiedererwecken kann. Kuririn gelingt es derweil, die restlichen Pflanzenmänner zu überwältigen, doch mit seiner Waffe, kann er Vegeta und Nappa nicht ausschalten. Nappa verwundet Tenshinhan schwer, so dass Chao eingreift - zum letzten Mal...

Enraged over the loss of his friend, Yamcha, Krillin unleashes a powerful attack that destroys the maniacal Saibamen once and for all. But the victory is only temporary. Now the Earth's defenders must battle the Saiyans themselves - and the terrifying Nappa is ready for a fight!

Le combat fait rage entre les amis de Son Goku et les guerriers de l'espace. Après Yamcha, 2 autres tombent, victimes de ces guerriers qui semblent invincibles

הקרב הקטלני להצלת העולם נמשך. אחרי מאמץ גדול, מחסלים פיקורו וחבורתו את כל הסאיבאי-מנים. הקרב נגד נאפה מתחיל. הסאיאהנים חזקים יותר ממה שציפו פיקורו וחבריו. לוחמי כדור הארץ במצב עגום. נאפה לא נפגע כלל אך שיאצו נהרג.

I restanti Saibaim vengono facilmente distrutti da Crili. Nappa scende dunque in campo, colpendo prima Junior e poi Tensing con violenza. Nell'attacco Tensing perde un braccio, ma Riff si lancia sul Sayan per poi autodistruggersi su di lui. Purtroppo muore inutilmente, dato che Nappa non subisce alcun danno.

Nappa es una tormenta de fuerza imparable. Chaoz, en un desesperado intento, se inmola junto con Nappa. Ten cae desconsolado porque Chaoz ha fallecido por segunda vez, por lo que no podrá ser revivido con las Esferas del Dragón.

乐平的死激怒了小林，他使用修炼时新学的技能一举消灭了大部分栽培人，而最后一个栽培人也被比克一击解决。在接下来的对战中天津饭不慎失去左手，饺子趁乱爬上了那巴的背，然后使用自爆牺牲自己却并没有对那巴造成伤害。饺子的死彻底激怒了天津饭。

Na casa do Mestre Kame, Pual e Bulma se desesperam e são consolados pelo Mestre Kame, que diz que Yamcha pode ser ressuscitado com as esferas do dragão. Kuririn aplica um golpe utilizando toda sua energia. Este golpe é muito poderoso e consegue destruir três Saibaimans, restando apenas um, que conseguiu fugir. Este último tentou atacar Gohan, mas Piccolo o deteve e o matou com um único golpe. Nappa resolve lutar contra eles e começa a atacar os Guerreiros. Com um único golpe, Nappa arranca a mão de Tenshinhan. Chaos vendo que o amigo estava para ser morto, se agarra nas costas de Nappa e concentra todo seu poder, para se explodir junto com o inimigo. Chaos causa uma grande explosão e sacrifica sua vida. Porém, Nappa sobrevive a explosão.

Na casa do Mestre Kame, Pual e Bulma se desesperam e são consolados pelo Mestre Kame, que diz que Yamcha pode ser ressuscitado com as esferas do dragão. Kuririn aplica um golpe utilizando toda sua energia. Este golpe é muito poderoso e consegue destruir três Saibaimans, restando apenas um, que conseguiu fugir. Este último tentou atacar Gohan, mas Piccolo o deteve e o matou com um único golpe. Nappa resolve lutar contra eles e começa a atacar os Guerreiros. Com um único golpe, Nappa arranca a mão de Tenshinhan. Chaos vendo que o amigo estava para ser morto, se agarra nas costas de Nappa e concentra todo seu poder, para se explodir junto com o inimigo. Chaos causa uma grande explosão e sacrifica sua vida. Porém, Nappa sobrevive a explosão.

怒れるクリリンの放った一撃がベジータたちを猛襲!! ３匹のサイバイマンを殲滅し、辛うじて避けた１匹もピッコロが倒した。だが直撃を受けたはずのベジータとナッパは無傷だった。

Després que en Krilin, furiós per la pèrdua del seu amic Iamxa, s'hagi carregat la resta dels saibamans, comença el combat de debò contra els guerrers de l'espai. En Nappa inicia un atac brutal contra en Ten Shin Han, però en Xaos, en un intent de salvar tots els seus companys, decideix sacrificar la seva vida per destruir el temible guerrer de l'espai.