Da Son-Goku noch immer nicht da ist, wissen Son-Gohan, Piccolo und Kuririn nicht, wie sie weitermachen sollen. Piccolo wird im Kampf mit Nappa k.o. geschlagen. Doch als er wieder zu sich kommt, ist Son-Goku da.
Piccolo, Gohan, and Krillin do their best to stop the Saiyan invaders, Vegeta and Nappa, from finding the Dragon Balls and taking over the planet. Meanwhile, Goku is flying back to Earth on the Flying Nimbus with more power than he has ever had before. Will it be enough? And will he arrive in time?
Piccolo, Gohan et Krillin font de leur mieux pour empêcher les guerriers de l'espace, Vegeta et Nappa, de trouver les Dragon Balls et de s'emparer de la planète. Pendant ce temps, Goku revient sur Terre à bord du nuage magique avec plus de puissance qu'il n'en a jamais eu auparavant. Est-ce que cela suffira ? Et arrivera-t-il à temps ?
פיקורו וגוהן נלחמים ככל יכולתם נגד מקיטה ונאפה האכזריים. כולם מחכים לגוקו.
Goku riesce a tornare sulla Terra. Junior e Crili falliscono un ennesimo attacco, Gohan si infuria e colpisce Nappa. Il Sayan scaglia una potente onda sul piccolo.
Las tres horas han pasado y Goku no ha llegado. la lucha retoma y los Guerreros Z diseñan una estrategia para tomar de la cola a Nappa. La estrategia falla y Piccolo es golpeado seriamente, lo que causa una reacción violenta de Gohan.
悟饭、比克、小林三人商量对策，让小林去吸引那巴的注意，比克去抓住那巴的尾巴，然后由悟饭进行攻击。可没料到赛亚人改进了自己的弱点，抓住尾巴并没有削弱他的战斗力，因此三人再次陷入危机。经过一番激战，三人分别对那巴造成了不俗的伤害。就在这时，大家感受到了一股强大的气正在慢慢靠近，悟空马上就要来了。
O plano de Piccolo é Kuririn distrair Nappa, para que Piccolo segure seu rabo e Gohan o ataque. Porém Nappa não tem sensibilidade no rabo, e acerta um golpe que faz Piccolo desmaiar. Kuririn então resolve atacar Nappa e aplica sobre ele um golpe poderoso, conhecido como Kienzan. Nappa desvia e começa o ataque contra Kuririn.
O plano de Piccolo é Kuririn distrair Nappa, para que Piccolo segure seu rabo e Gohan o ataque. Porém Nappa não tem sensibilidade no rabo, e acerta um golpe que faz Piccolo desmaiar. Kuririn então resolve atacar Nappa e aplica sobre ele um golpe poderoso, conhecido como Kienzan. Nappa desvia e começa o ataque contra Kuririn.
打倒サイヤ人の最後の秘策を胸に、３人はナッパに襲いかかる。だが弱点の尻尾は克服されていた。クリリン必殺の気円斬もかわされ、絶望の淵へと追い込まれたその刹那、ようやく悟空の気配が…!!
L'estratègia d'en Cor Petit d'agafar la cua a en Nappa mentre en Son Gohan i en Krilin l'atacaven també ha estat un fracàs. L'explosió de ràbia d'en Son Gohan tampoc no pot aturar l'atac devastador del temible guerrer de l'espai. Davant de l'arribada imminent d'en Son Goku, en Vegeta ordena al seu company que destrueixi els tres guerrers supervivents.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
español
大陆简体
Português - Portugal
Português - Brasil
日本語
català
