奇跡を起こせ！ スーパーサイヤ人孫悟飯

Son-Goku hat in seinem Kampf gegen Vegeta viel Kraft verloren und er überträgt seine letzten Energien auf Kuririn. Zudem hilft er seinem Sohn Son-Gohan, ebenfalls seine übernatürliche Kräfte zu entfalten. Kuririn und Son-Gohan gelingt es beinahe, Vegeta zu besiegen. Doch Son-Goku bittet die Kämpfer, Vegeta zu verschonen. Er selbst will Vegeta zu einem späteren Zeitpunkt in einem fairen Kampf bezwingen. Vegeta ergreift mit seinem Raumschiff die Flucht.

Gohan transforms into the giant ape, much to the dismay of the angry Vegeta. After a grueling battle, Vegeta managed to cut off Gohan's tail, taking away his ability to transform. But, the giant ape fell and crushed Vegeta, leaving him beaten and defeated. Krillin decides to finish the Saiyan, once and for all, but Goku has other plans...

Le combat continue et tout le monde est anéanti et à bout de force. Le dernier espoir repose sur Son Gohan et sur sa possibilité de transformation. Son Gohan y parvient et va pouvoir enfin vaincre le guerrier de l'espace. Transformé en gorille géant, il devient très féroce et ne contrôle plus sa force.

קרב איתנים בין מקיטה לבין גוהן , גוהן נהפך לקוף גדול. מקיט תולש את זנבו של גוהן וכך גוהן מאבד את כוחו. מקיטה מנסה להימלט בספינת החלל שלו.

Gohan guarda la luna artificiale e si trasforma in Oozaru. Inizialmente senza controllo come capitava a Goku da piccolo, riesce anche se di poco a riconoscere quale nemico attaccare grazie al suo sangue umano. Vegeta schiva gli attacchi e alla fine con le sue ultime forse crea un disco di energia simile al Cerchio magico con cui taglia la coda di Gohan, ma questi cadendo lo travolge. Il Sayan è costretto a fuggire, Crili potrebbe ucciderlo con la spada di Jirobai, ma Goku prega il suo amico di risparmiargli la vita per avere ancora l'opportunità di confrontarsi con lui.

Gohan observa la esfera de rayos Bruitz y se transforma Ōzaru. Vegeta decide huir antes de que lo maten, pero Krillin lo encara. Goku pide a Krilin que deje retirarse a Vegeta, para tener una revancha. La Tierra fue salvada... por el momento.

就在贝吉塔要拔掉悟饭的尾巴时，亚奇洛贝突然袭击贝吉塔，使他不能对悟饭下毒手。悟饭终于成功的变身成了大猩猩，变身后的悟饭一路追杀贝吉塔，贝吉塔在最终时刻切断了悟饭的尾巴，却被失去控制的大猩猩压倒在地，无力反击的贝吉塔只好召唤飞船准备逃跑，为了日后能够继续挑战贝吉塔，悟空决定饶他一命，一场大战到此结束。

Vegeta resolve cortar o rabo de Gohan, mas Yajirobe aparece e lhe aplica um golpe com a sua espada. Vegeta cai ferido e Yajirobe pensa que o matou, mas o Saiyajin logo se levanta e ataca Yajirobe. Goku pede que Gohan olhe para a lua cheia e quando faz isso, o garoto se transforma num gorila gigante. Vegeta tenta fugir do gorila e consegue cortar o rabo de Gohan. Mas ele cai sobre Vegeta, que por fim, acaba sendo derrotado. Vegeta chama sua nave através de um controle remoto. Quando a nave chega, Vegeta se arrasta para fugir do planeta Terra. Kuririn pega a espada de Yajirobe e vai atrás, para matar Vegeta. Quando Kuririn está próximo da execução, Goku pede que ele deixe Vegeta ir, para que ele possa enfrentá-lo em outra oportunidade.

Vegeta resolve cortar o rabo de Gohan, mas Yajirobe aparece e lhe aplica um golpe com a sua espada. Vegeta cai ferido e Yajirobe pensa que o matou, mas o Saiyajin logo se levanta e ataca Yajirobe. Goku pede que Gohan olhe para a lua cheia e quando faz isso, o garoto se transforma num gorila gigante. Vegeta tenta fugir do gorila e consegue cortar o rabo de Gohan. Mas ele cai sobre Vegeta, que por fim, acaba sendo derrotado. Vegeta chama sua nave através de um controle remoto. Quando a nave chega, Vegeta se arrasta para fugir do planeta Terra. Kuririn pega a espada de Yajirobe e vai atrás, para matar Vegeta. Quando Kuririn está próximo da execução, Goku pede que ele deixe Vegeta ir, para que ele possa enfrentá-lo em outra oportunidade.

ベジータの衝撃を受け瀕死の悟飯だが、尻尾が再生していた！ ベジータがヤジロベーと闘う間に大猿に変身した悟飯。理性を失い暴れる大猿だが、悟空からの呼びかけが届き、ベジータを急襲！

Per increïble que sembli, en Vegeta ha sobreviscut a l'atac amb l'energia de la bola genki i es disposa a fer l'últim esforç per destruir la Terra. En Son Gohan, aleshores, amb l'ajuda d'en Son Goku, aconsegueix convertir-se en el superguerrer de l'espai que podria acabar amb el temible Vegeta. Només falta saber si en Son Goku permetrà que acabin amb la seva vida.