惑星フリーザNo.79 復活のベジータ!!

Bulma ortet den vierten Dragon Ball in einem Hurrikan, der auf die Freunde zurast. Son-Gohan vollbringt eine Heldentat, um die Zauberkugel zu retten. Den fünften Dragon Ball müssen die Freunde aus dem Ohrring eines schlafenden Riesen herausholen. Vegeta ist wieder geheilt und nimmt den Kampf wieder auf.

On Planet Namek, Gohan, Krillin, and Bulma continue their search for the Dragon Balls with the help of their new friend Zaacro. Standing between them and their goal, however, is one mean giant! Meanwhile, back on Earth, Goku has escaped from the hospital to begin training for his upcoming re-match with Vegeta.

Bulma, Krilin et Son Gohan sont toujours sur Namek à la recherche des boules de cristal. Ils en ont déjà 3 sur 7. Ils trouvent la 4ème et la 5ème boules. Pendant ce temps, Son Goku s'est échappé de l'hôpital pour s'entraîner. Son ennemi, lui aussi, suit des soins intensifs et sera bientôt prêt au combat.

קרירין גוהן ובורמה נלחמים בענק בעבור הדרגון בול. איש אינו יודע היכן גוקו. מקיטה שב לתחייה.

I nostri amici, questa volta con l'aiuto di Zacro, recuperano altre due sfere del drago. Vegeta intanto, arrivato su un pianeta e messo dentro una vasca di rianimazione, si riprende dallo scontro con Goku.

Bulma, Krilin y Gohan han conseguido encontrar cinco Esferas del Dragón y ahora se disponen a seguir con la búsqueda. Mientras tanto en un lugar desconocido, Vegeta ha sido curado de sus heridas y se prepara para reanudar el combate.

（TV原创情节）悟饭、小林和布尔玛在那美克星收集龙珠的时候，贝吉塔也在弗利萨行星疗伤。在那美克星的悟饭一行仍然在努力寻找龙珠，虽然遇到了各种各样的危险，但是众人还是不惧艰险找到了一颗颗龙珠。悟空也在地球进行修炼。另一边的贝吉塔经过一段时间的治疗，伤势已经完全恢复。

Bulma, Kuririn, Gohan e os gentis namekuseijins encontram a quarta esfera do dragão dentro de um ciclone e a única forma de pegar a esfera, é enfrentar o ciclone que nunca se acaba. Gohan entra no ciclone e consegue pegar a quarta esfera. A quinta esfera se encontra numa floresta que emite sons estranhos. Na verdade eles estão sob uns pássaros gigantes e conseguem se salvar pulando em direção a um castelo no alto de uma montanha. Neste castelo vive um monstro gigante e sua cobra de estimação gigante, a esfera se encontra num brinco em sua orelha e nossos heróis tentam tirar e quando conseguem acordam o gigante. O Gigante tenta pegar eles mas Bulma consegue fazer com que um avião de decoração levante voo, salvando assim sua vida e de seus amigos.

早くも３個のドラゴンボールを見つけた悟飯たち。一方、地球では悟空がケガを治して激しい特訓を開始。さらに、ベジータもフリーザの基地にたどりついて治療を受け、復活を果たしていた。

La Bulma, en Son Gohan i en Krilin continuen amb èxit la recerca de les Boles de Drac, però cauen a la trampa d'uns enemics que els controlen per un monitor. En Son Goku, que s'ha escapat de l'hospital, torna a començar els entrenaments. D'altra banda, en Vegeta, recuperat de les seves ferides, està més disposat que mai a venjar-se d'en Son Goku.