Der Oberälteste der Namekianer gibt den Freunden seinen siebten Dragon Ball und ruft in Kuririn verdeckte, unbewusste Kräfte wach. Kuririn muss sich beeilen, um Freezer die fünf Dragon Balls abzujagen, da der Oberälteste in wenigen Tagen sterben wird und die Dragon Balls dann ihre Macht verlieren. Als Freezer erfährt, dass Vegeta lebt, lässt er ihn holen, da Vegeta der einzige ist, der weiß, wo der sechste Dragon Ball versteckt ist. Unterdessen ortet Bulma den sechsten Dragon Ball auf dem Radar und schickt Son-Gohan los, um ihn zu holen.
Krillin and Dende finally reach Guru's home, where the eldest Namek explains the history of the Dragon Balls as well as Piccolo's unusual origin. Sensing Krillin's innate goodness, Guru awakens Krillin's latent powers and gives him the last Dragon Ball.
Des étrangers sont sur Namek dans le but de s'emparer des boules de cristal qui sont le symbole de la sagesse et de la puissance. Krilin va chez le chef des Nameks pour lui demander de l'aide...
גורו נותנת לקרירין את כדור הדרגון בול שלה ומעוררת בו אנרגיות רדומות ורבות עוצמה. קרירין מודה לה וממהר לחפש את סון גוהן בתקווה שגורו תחזק גם אותו. פריז מתחילה לחשוש מהתחזקות הסאיאנים ושולחת את זרבון לחפש את מקיטה ולהביא אותו אליה בחיים.
L'Anziano Saggio consegna nelle mani di Crili la sfera del drago da lui custodita e risveglia al terrestre i suoi poteri assopiti. Felice di ciò, Crili parte per andare a prendere Gohan, il quale anche lui ha la sua forza nascosta. Zarbon torna da Freezer e gli afferma che Vegeta ha perso nel combattimento, ma il nemico lo vuole vivo visto che da un suo soldato ha saputo che il Sayan ha recuperato una sfera da un villaggio di Namecc. Così Zarbon torna dal Sayan ferito e lo mette dentro la vasca di rianimazione della navicella di Freezer. Grazie al radar di Bulma, Gohan rileva la sfera nascosta da Vegeta in un lago e parte per recuperarla.
Zaabon derrota a Vegeta y lo lleva ante Freezer, quien ordena que Vegeta sea curado. Krillin se encuentra con el Gran Patriarca, quien le da la esfera de una estrella e incrementa drásticamente su poder.
死里逃生的贝吉塔发誓要杀了弗利萨等人。为了得到最后的龙珠，小林和丹迪在大长老处与大长老交谈。大长老赞赏了小林等人舍己为人的精神，并将最后一颗龙珠交给了小林，并开发小林的潜力。另一方面，弗利萨也得知了贝吉塔的消息，并让萨博将贝吉塔带回飞船。小林急忙赶路希望尽快与悟饭会合。
Kuririn pede ao Patriarca para levar a esfera do dragão que está com ele, para que ele esconda de Freeza e Vegeta. O Patriarca diz que, caso ele morrer, as esferas desaparecerão junto com ele e, por isso, pede para que Kuririn se aproxime dele. Com isso, o Patriarca descobre o passado das esferas do dragão do planeta Terra. Ele também conta a história de Kami-Sama e Piccolo à Kuririn.
最長老に面会したクリリンは、最後のドラゴンボールを受け取り、自分の中に眠る力を最大限に引きだしてもらう。一方、ドラゴンボールのありかを吐かせるため、ザーボンはベジータを治療する。
El Venerable Ancià s'adona que les intencions d'en Krilin són bones i, a més de donar-li una Bola de Drac, li desperta l'energia que tenia latent. Convençut que en Son Gohan també se'n podrà beneficiar, en Krilin se'n va a buscar-lo a la cova. D'altra banda, en Freezer ordena a en Zarbon que torni amb en Vegeta viu per poder-lo interrogar.
