どでかい戦闘力!! 砕け散るフリーザの陰謀

Vegeta flieht mit Freezers fünf Dragon Balls von dessen Raumschiff. Der kalte Geselle ist außer sich vor Wut und schickt Zarbon hinterher. Eine wilde Jagd beginnt. Son-Goku wird durch einen Zwischenfall im Raumschiff kurzfristig handlungsunfähig. Son-Gohan fliegt in das Namekianerdorf, in dem er den fehlenden Dragon Ball geortet hatte, findet den Ort aber verwüstet vor. Vegeta hat alle Bewohner getötet.

On Namek, Vegeta finally recovers from his battle with Zarbon, and escapse from Frieza's base with all five Dragon Balls. He discovers that Krillin has the seventh Dragon Ball and goes after it, with Zarbon in hot pursuit. Meanwhile, Goku's spaceship begins passing through a violent magnetic storm.

Végéta a volé les cinq boules de cristal de Freezer, qui est fou de rage. Végéta aperçoit Krilin ramenant la boule de cristal que lui a donné le chef des Nameks. Il s'engage à sa poursuite...

מקיטה גונב את כדורי הדרגון בול של פריז . עכשיו יש לו שישה כדורים והוא צריך למצוא עוד כדור אחד כדי להשתלט על העולם. הכדור הזה נמצא בידי קרירין שמחפש את סון גוהן כדי לקחת אותו לגורו בתקווה שגורו תגביר את רמת האנרגיה שלו. בו בזמן זרבון ממשיך לחפש את מקיטה וסון גוקו נקלע לסערה אלקטרומגנטית שמסכנת את חייו.

Vegeta riesce a fuggire con le cinque sfere recuperate da Freezer e le nasconde da un'altra parte. Il Sayan si accorge che Crili è in volo con una sfera del drago diretto da Gohan e Bulma, ma Zarbon, sotto ordine di Freezer, lì insegue entrambi. Crili, seguito subito dai due nemici, arriva alla caverna di Bulma. Gohan invece arriva al villaggio attaccato da Vegeta e recupera la sfera nascosta in un lago dal Sayan.

Vegeta ha conseguido apoderarse de las cinco esferas que se encontraban a bordo de la nave espacial de Freezer, y dispone a arrebatarles la sexta esfera a Krillin y a Bulma, pero la llegada de Zaabon cambia sus planes.

弗利萨命令萨博马上寻找贝吉塔。贝吉塔故意引起他们的注意，声东击西。因为携带龙珠不方便，贝吉塔便先把龙珠丢出飞船，自己选择潜水逃走。贝吉塔很快找到自己丢在外面的五颗龙珠，然后意外的发现带着最后一颗龙珠的小林。悟饭靠龙珠侦测器拿到了贝吉塔藏在水下的龙珠。贝吉塔追踪小林的时候被萨博发现，三人在布尔玛藏身的山洞前见面，一场混战即将开始。

Vegeta aplica um forte golpe contra Freeza e Zarbon e atira para longe as esferas do dragão de Namekusei, em seguida Vegeta foge pelo lago. Freeza ao ver que suas esferas foram roubadas fica furioso e ordena que Zarbon encontre Vegeta. Vegeta chega ao local onde atirou as esferas e reúne elas, porém percebe um poder de luta próximo e reconhece ser Kuririn voando com uma esfera e parte atrás dele. Zarbon avista Kuririn passando com a esfera e atrás dele Vegeta. Zarbon então segue Vegeta.

ベジータがドラゴンボールを奪って逃亡！ 一気に全てを集めようと、最後のひとつを持ってブルマのもとへと急ぐクリリンを追うが、その追跡劇に気づいたザーボンも現れ、一触即発の危機に。

En Vegeta, després de fugir de la nau d'en Freezer amb totes les Boles de Drac que tenia, ha aconseguit localitzar en Krilin a la cova on hi ha amagada na Bulma i en Son Gohan. En Zarbon, que també l'ha seguit fins a la cova, inicia contra el seu gran enemic un combat a vida o mort molt més igualat que l'anterior.