Son-Goku hat bei dem Zwischenfall mit dem Magnetfeld erkannt, dass er durch das harte Training sehr viel stärker geworden ist. Zarbon merkt im Kampf mit Vegeta, dass er seinem Gegner nicht mehr gewachsen ist. Er muss sich verwandeln, um seine Kräfte zu vervielfachen. Aber auch das reicht nicht aus. Vegeta besiegt ihn und kann die fünf Dragon Balls von Freezer behalten. Er nimmt zudem Bulma und Kuririn deren Dragon Ball ab und zieht sich fürs erste zurück. Er ahnt noch nicht, dass Son-Gohan mit dem siebten und damit letzten Dragon Ball bereits ganz nahe ist.
Goku's space pod encounters a magnetic storb, casuing the gravity machine to go haywire. Goku barely survives the most intense gravity he has every experinenced: 100G. On Namek, Krillin reunintes with Bulma and is almost immediately confronted by Vegeta and Zarbon, who begin to fight over Krilin's Dragon Ball.
Alors que Son Goku s'entraîne dans le vaisseau qui l'emmène vers Namek, tous se battent pour les boules de cristal. Végéta livre un dur combat à un monstre qu'il avait jadis soigné. La planète est un champ de bataille...
לאחר קרב ממושך מקיטה מביס את זרבון. עכשיו יש בידיו שישה כדורי דרגון בול. הוא זקוק לכדור נוסף כדי לשלוט ביקום ולחסל את כדור הארץ. הכדור השביעי נמצא בידי סון גוהן שנמצא בדרכו חזרה לחללית כדי לפגוש את קרירין ואת בורמה. בינתיים מצליח לסון גוקו לעבור בשלום את הסערה האלקטרומגנטית.
Vegeta e Zarbon si scontrano un'altra volta ma questa volta il Sayan ha la meglio visto che dopo essere stato curato ha aumentato ancor di più la sua forza ed elimina il seguace di Freezer una volta per tutte. Per non essere ucciso, Crili è costretto a consegnare al Sayan la sfera che ha nelle mani: ora Vegeta ha sei sfere, la settima è nelle mani di Gohan.
Vegeta vence a Zaabon y logra apropiarse de la esfera que el Gran Patriarca le dio a Krillin. Son Gohan encuentra la esfera de cuatro estrellas en el fondo de un lago, la cual es la misma que escondió Vegeta.
（TV原创情节）布尔玛被萨博英俊的外表所吸引认为他是好人。萨博为了与贝吉塔战斗，变身成第二形态。萨博与贝吉塔的实力差距太大，最终萨博战败身亡。贝吉塔同小林约定，只要小林把手上的龙珠给他，他便离开那美克星，小林只好把拿到手的龙珠给他。另一方面，遇到宇宙磁场的悟空在重力室变成100倍重力的时候差点死掉，他用顽强的毅力关掉了重力开关并吃下仙豆恢复身体。
Goku continua preso, amarrado pelos pés sem conseguir sair. Vegeta e Zarbon começam a batalha, Zarbon se transforma novamente em um monstro e a luta fica igual. Kuririn e Bulma observam tudo sem nada poder fazer. Goku consegue se soltar aplicando um Kaioh-ken, mas cai no chão e não consegue se levantar devido a força gravitacional estar em 100X.
クリリンのドラゴンボールを狙うベジータとザーボンが、再び相まみえる。だが、ザーボンを簡単にベジータは倒す。その強さに観念したクリリンは、最後のドラゴンボールを渡してしまう。
Una tempesta magnètica obligarà en Son Goku a sotmetre's a una gravetat 100, amb conseqüències imprevisibles. També s'acosta el final del combat entre en Vegeta i el temible Zarbon. En Krilin, d'altra banda, es veurà obligat a fer un tracte amb en Vegeta: la Bola de Drac a canvi que se'n vagi sense fer mal a ningú.
