悟空が大接近！ フリーザの包囲網をぶち破れ

Kuririn, Son-Gohan und Vegeta eilen zu der Schlucht, in der Vegeta seine Dragon Balls versteckt hat. Dabei ist ihnen das Ginyu- Sonderkommando dicht auf den Fersen. Kuririn soll Vegeta den letzten Dragon Ball geben, damit dieser genug Kraft erhält, das Sonderkommendo zu bezwingen, doch Kuririn traut ihm nicht. Da trifft das Sonderkommando ein und nimmt Vegetas sechs Dragon Balls an sich. Kuririn will seinen siebten Dragon Ball zerstören, damit er nicht Freezers Schergen in die Hände fällt.

Frieza addresses the Ginyu force with their mission: find the Dragon Balls and capture Vegeta. The Ginyu Force check their scouters and track Vegeta, along with two other sources of high energy Frieza tells them that it is just two weaklings from Earth. Guldo has a flashback to when Vegeta insulted him on one of Frieza's planets. He almost attacked Vegeta, but Frieza blasted him from behind and stopped him from doing it. Guldo begins to taste revenge, as the Ginyu force perform a routine warm-up and take off to fulfill their mission.

Pour faire face aux forces spéciales de Freezer, Son Gohan, Krilin et Végéta décident de s'unir provisoirement. L'armée leur subtilise les boules et engage le combat...

קרירין, וגיטה וגוהן נתקלים בצוות ג'יניו, צוות לוחמיו של פריז, שלוקחים מהם את הדרגון בולז. השלישייה מתכוננת להילחם בצוות ג'יניו, ששונא את וגיטה יותר מכול. גוקו בדרך לכוכב נמק.

Goku ha finito il suo allenamento a super gravità e si appresta ad atterrare su Namecc. Il capo della squadra speciale, ovvero Giniu, rileva la presenza di Vegeta, Crili e Gohan in volo e, seguito dagli altri, parte per inseguirli. Dopo averli raggiunti sul luogo dove il Sayan aveva nascosto le restanti sfere, sottraggono a Vegeta e a Crili anche le altre due che tenevano in mano. Così Giniu parte per portarle tutte a Freezer, mentre Guldo si appresta ad affrontare i nostri amici.

Los héroes están a punto de llamar a Shen Long cuando llegan las fuerzas especiales Ginyu y se los impiden. Goku está más cerca de Namekkusei.

悟饭、小林和贝吉塔取得了龙珠之后，为了面对超强的敌人而暂时联手。弗利萨派出基纽特战队拦截贝吉塔，打算捉住贝吉塔询问龙珠的下落。贝吉塔等人陷入了和基纽特战队的追逐战。距离悟空乘坐的飞船抵达那美克星还有二十分钟。另外一边，贝吉塔三人终于被基纽特战队拦下，龙珠即将落入弗利萨的手中，基纽特战队和贝吉塔等人展开了激烈的战斗。

Faltam apenas 20 minutos para a chegada de Goku a Namekusei. Freeza pede que as forças Ginyuu encontrem Vegeta e o tragam vivo junto das sete esferas, e que eles acabem com todos que se atravessar em seus caminhos. Vegeta, Kuririn e Gohan finalmente chegam no local onde estão as esferas. Neste momento chegam o grupo Ginyu para enfrentar Vegeta, e roubam todas as esferas.

ついにナメック星に到着したギニュー特戦隊。倒すためにはドラゴンボールの力でベジータを不死身にするしかない…。ドラゴンボールを集めるクリリンたちだが、ギニュー特戦隊が現れてしまう。

Amb l'arribada de les Forces Especials, en Krilin, en Son Gohan i la Bulma tenen cinc enemics més que els faran la vida impossible. I en Son Goku encara no és a Namek! En Vegeta exigeix que li entreguin la Bola de Drac que li falta per fer-se immortal i ajudar-los a vèncer el capità Gineu, però podria ser que no hi fossin a temps.