七ツの玉を揃えし者よ…さあ合言葉を言え!

Kuririn will vom Oberältesten der Namekianer das Losungswort erfahren, mit dem man den Heiligen Drachen herbeiruft. Unterdessen hält Nehl Freezer im Kampf hin, verwehrt ihm weiter das Losungswort und gewinnt Zeit, damit Dende inzwischen die Erdlinge finden kann. Kuririn und Dende fliegen gemeinsam zu den Dragon Balls zurück. Als Dende den Spruch auf Namekianisch sagt, beginnen die sieben Dragon Balls zu leuchten und es erscheint der Heilige Drache von Namek, Polunga, der Kuririn zu verstehen gibt, dass er drei Wünsche frei habe. Die Zeit drängt, denn Freezer naht.

With new battle armor, Krillin heads to Guru to get the password as Gohan looks after the Dragon Balls and Vegeta takes a nap. However, Frieza has figured out Nail's stalling strategy and flies back to the ship. Who will be able to make their wish?

Végéta et Son Goku sont très affaiblis par leur récent combat. Krilin décide de trouver le chef des Nameks pour connaître le mot qui permet d'invoquer le dragon sacré. Il retrouve Dendé...

קרירין שהלך לחפש אחר גורו כדי לקבל ממנה את הסיסמה לזימון הדרגון, נפגש עם דנדה בדרך. דנדה נשלח ע"י גורו אל גוקו וחבריו כדי לתת להם את הסיסמה. כשקרירין חוזר לגוהן עם דנדה מקיטה נח, וזוהי הזדמנות מעולה לזמן את הדרגון! אך ברגע אחרון, פריז מגיע אל גוהן וקרירין.

Mentre Vegeta recupera le forze con un sonnellino, Gohan, Crilin e Dende evocano il drago Polunga.

Son Gohan vigila las Esferas del Dragón mientras Vegeta descansa. Nail le revela a Freezer el plan de nuestros héroes. Krillin se encuentra con Dende y junto a Son Gohan, invocan a Porunga, quien los sorprende con su gran tamaño.

贝吉塔由于长时间缺乏睡眠体力不支，便回飞船中小睡一会儿，悟饭在飞船外看守着龙珠，悟空仍在接受治疗。内鲁被弗利萨轻松打败，得知真相的弗利萨立刻往自己的飞船赶去。另一边，小林终于与丹迪会合，得知召回神龙的咒语后，小林、丹迪和悟饭会合。三人成功的召唤出神龙。另外一边，弗利萨就要回来了

Enquanto aguarda a chegada de Kuririn, Gohan treina enquanto Vegeta descansa para recuperar suas energias. Freeza está prestes a matar Neil, e pede que ele lhe diga o código secreto das Esferas do Dragão, mas Neil diz que é tarde demais, pois Dende foi ao encontro dos terráqueos para lhes revelar o código secreto. Freeza parte imediatamente ao local das Esferas e não encontra mais os poderes de luta das Forças Especiais Ginyu. Kuririn encontra Dende pelo caminho e voltam ao local que se encontram as Esferas. Enquanto isso, Gohan percebe que uma esfera começa a se mexer sozinha, na verdade é Ginyu em forma de uma rã, que tenta roubar uma das Esferas mas é reprimido por Gohan, enquanto foge cruza o caminho de uma rã que o persegue.

神龍を呼び出すための合言葉を聞くためにクリリンは最長老のもとへ。デンデも合言葉を伝えるべくクリリンたちのもとへと向かう。フリーザは、ネイルとの闘いが時間稼ぎだったことを知って怒る。

En Krilin ha anat a veure el Venerable Ancià per demanar-li quines són les paraules màgiques per invocar el drac, i pel camí s'ha trobat amb en Dende. En Nail, mentrestant, posa en Freezer al corrent de tot. En Krilin, en Son Gohan i en Dende per fi invocaran el drac, sense la presència d'en Vegeta, que durm a la nau d'en Freezer.