Schwer verletzt und entkräftet, gelingt es Son-Goku, aus Ginyus Körper zu schlüpfen und seine Identität wieder herzustellen. Vegeta zeigt sich in dieser Situation großzügig und beschließt Son-Goku mit Hilfe eines Regenerationsapparates zu heilen. Natürlich nicht ohne Eigennutz: Vegeta weiß, dass er Son-Gokus Hilfe im Kampf gegen den übermächtigen Freezer brauchen wird.
Realizing that he's no match for Vegeta, Ginyu tries to use his body switch move on the Saiyan Prince, but Goku is able block the attack and got his body back. Back in his broken body, Captain Ginyu tries his trick again to survive in Vegeta's body. Luckily, Goku is able to throw a frog to intercept the transfer. With the Ginyu Force defeated, Goku recovers in the isolation chamber in Frieza's spaceship while everyone else prepares for a battle with Frieza.
Le capitaine des forces spéciales, après avoir changé de corps avec Son Goku, veut celui de Végéta et finit par atterrir dans une grenouille. Le gourou de la planète cherche Son Goku pour lui confier le mot qui invoque les boules de cristal...
גוקו, שגופו נחטף על ידי ג'יניו, הצליח לחזור לגופו. ג'יניו מנסה לחטוף גם את גופו של מקיטה, אך ברגע אחרון גוקו מפריע לשינוי הצורה של ג'יניו, וג'יניו הופך לצפרדע. גוקן וחבריו שניצחו את ג'יניו, מתכוננים עתה למלחמה נגד פריז. גוקו נכנס לתוך קפסולה מיוחדת כדי לקבל טיפול ולהבריא. גוהן וקרירי לובשים שריון סאיאני מחומר מתקדם. בינתיים, בזמן שגוקו מקבל טיפול, קרירין מחליט למצוא את גורו כדי ללמוד ממנה את הסיסמא המזמנת את הדרגון.
Goku recupera il suo corpo e Vegeta continua il combattimento col vero Giniu. Quest'ultimo intende scambiare il proprio corpo con quello dell'avversario, ma Goku lancia tra i due una rana: così Giniu è nel corpo dell'anfibio e non può più usare alcuna tecnica.
Goku se interpone ante la técnica de cambio de cuerpo de Ginyu recuperando su cuerpo. Vegeta mete a Goku a una cámara de recuperación y le entrega trajes de combate a Krilin y Son Gohan. Nail distrae a Freezer.
基纽的这一招结果被悟空挡下，悟空与基纽都回到自己的身体。悟空由于自己的身体受伤严重而无法继续战斗。基纽故意让贝吉塔攻击自己，想趁机与贝吉塔交换身体。就在贝吉塔要中计的时候，悟空丢出了一只路过的青蛙，基纽与青蛙交换了身体。贝吉塔带悟空去弗利萨的飞船，治疗悟空的伤，并给了悟饭和小林战斗服。小林决定去大长老处。
Quando Ginyu aplica o golpe da troca contra Vegeta, Goku pula na frente e consegue recuperar seu corpo, porém o mesmo está muito machucado. Vegeta começa atacar cruelmente Ginyu mas ele arma uma emboscada para trocar de corpo com Vegeta, quando Ginyu está prestes a trocar de corpo com Vegeta, Goku atira uma Rã em sua direção e Ginyu troca de corpo com a Rã. Vegeta leva Goku até a câmara de recuperação e da a Gohan e Kuririn roupas com armaduras, para suportar mais ao enfrentar Freeza.
ベジータとのボディチェンジが行われようとした瞬間、悟空が飛び込んだ。元の姿へと戻った悟空だが、そのダメージは大きく、最後の力をふりしぼったかめはめ波もギニューをとらえられない。
Mentre en Gineu intenta apoderar-se del cos d'en Vegeta, en Son Goku aconsegueix recuperar el seu cos i fer que en Gineu acabi amb cos de granota. En Vegeta, aleshores, més col·laborador que mai, col·loca en Son Goku al tanc de recuperació de la nau d'en Freezer i dona armadures noves a en Son Gohan i a en Krilin.
Deutsch
English
français
עברית
italiano
español
大陆简体
Português - Brasil
日本語
català
