Im Kampf zwischen Freezer und Son-Goku ist kein Ende absehbar, weil beide gleich stark sind. An anderer Stelle will Chichi von der Erde aus nach Namek fliegen, um ihren Sohn zu holen. Ausgerechnet jetzt ist das Raumschiff fertig repariert worden und flugtüchtig. Muten-Roshi beschließt, dass alle nach Namek fliegen sollen.
As the fight continues, Goku attacks from underwater upon realizing that Frieza can't sense power levels. As Goku seems to be in control, Frieza uses his mind to use rocks to attack Goku so he can trap him in an energy ball that will explode if it touches anything but Frieza, and it doesn't look good for our hero.
Le combat entre Son Goku et Freezer continue. Chacun essaie sa force la plus performante. Chaque fois, ils se relèvent, rien ne les atteint. Ils commencent à perdre patience...
Durante il combattimento, Goku attacca Freezer da sott'acqua e capisce che il suo avversario non è in grado di rilevare la sua aura. Goku cerca di approfittare di questo vantaggio ma Freezer usa il potere della sua mente per usare delle rocce per attaccare Goku in modo da poterlo intrappolare in una sfera di energia che esplode appena tocca qualcosa.
El Maestro Roshi, Milk y los demás deciden viajar hacia Namekkusei. Goku se mantiene a la par con Freezer debido a que el tirano no puede sentir el Ki de sus oponentes. Ahora comienza la verdadera batalla.
琪琪决定去那美克星救悟饭，因为太危险大家都不同意，琪琪态度坚决，既然无法说服这个顽固的家伙，那就决定一起去那美克星。悟空和弗利萨的战斗仍在继续。悟空决定利用弗利萨不会感觉气仅凭肉眼观察的这一弱点攻击，弗利萨被击倒在山石下，却完好无损的站了起来。弗利萨用计控制了悟空的身体，然后用大招毁掉了一整片湖水和山林，悟空巧妙的躲了过去。
No planeta Terra, Chi-Chi impaciente quer ir a Namekusei para resgatar Gohan, Mestre Kame e os outros tentam intervir. Mas Chi-Chi não se conforma, fazendo com que todos aceitem ir com ela a Namekusei. Enquanto isso em Namekusei, Goku e Freeza travam uma luta corpo a corpo muito igual. Goku consegue aplicar um grande golpe em Freeza se aproveitando por Freeza não sentir o Ki do adversário e lutar somente com a visão. Freeza aplica vários golpes mentais contra Goku que consegue desviar deles. Em um dos golpes Freeza acha que acertou Goku porém com uma velocidade magnífica Goku consegue fugir. Ao final Freeza diz que isso tudo foi só um aquecimento e que a luta verdadeira irá começar a partir de agora.
悟飯を救うため、地球ではチチがナメック星へ飛び立つ準備を進めていた。同じ頃、悟空は気が読めないというフリーザの弱点を見ぬいて、２発のかめはめ波を使った不意打ちを成功させる。
En Son Goku i en Freezer continuen mesurant les seves forces al planeta Namek, en una batalla cada vegada més cruenta. Després d'un atac subaquàtic d'en Son Goku, la bola d'energia d'en Freezer atrapa en Goku de tal manera que sembla que ja no tingui manera d'escapar-se'n.
