Freezer und Son-Goku bereiten sich auf einen weiteren Kampf vor. Freezer will den Planeten Namek unbedingt zerstören. Son-Goku greift ein und verhindert das Schlimmste. Freezer zieht sich zwar zurück, droht aber damit, bald wieder von sich hören zu lassen.
Not willing to be beaten, Frieza fires an attack to destroy Namek so Goku will be killed, as the Super Saiyan can't do anything to stop the attack. Will this be the end of everyone on Namek?
Son Goku et Freezer s'apprêtent à se livrer un terrible combat. Chacun utilise ses armes pour abattre l'autre. Son Gohan part à la recherche de Bulma tandis que Freezer déploie toutes ses forces pour détruire Namek...
Freezer lancia un attacco diretto al nucleo del pianeta Namecc. Il pianeta Namecc sarà destinato a esplodere.
Freezer se desespera ante el poder del Super Saiyajin y ataca al planeta Namekkusei para que estalle y todos mueran. Kaio-sama le ordena a Kami-sama reunir las Esferas del Dragón. Sólo quedan 5 minutos para que Namekkusei explote.
弗利萨的总部因为弗利萨的气消失，引起了不小的骚动。地球上，布尔玛的爸爸修好了宇宙飞船的通信系统，悟饭与琪琪进行了简单的对话，悟饭去寻找布尔玛准备一起返回地球。弗利萨决定毁灭整个那美克星。神与界王通话，得知波波马上要收齐龙珠，复活乐平和天津饭。弗利萨的攻击导致那美克星还有五分钟就要爆炸。悟空决定要在5分钟内干掉弗利萨。
Goku e Freeza continuam a batalha, enquanto isso Gohan chega a Nave Cápsula e deixa Piccolo e parte em busca de Bulma. No planeta de Freeza onde seus súditos tentam rastrear seu poder, descobrem que existe alguém tão poderoso quanto Freeza e acontece uma grande explosão no local. Freeza diz a Goku que irá destruir o planeta Namekusei e que ele poderá sobreviver no espaço. Freeza então aplica um enorme poder contra Namekusei e este poder atravessa o planeta, onde faz com que em cinco minutos explodirá por completo. Goku resolve ir com tudo contra Freeza para acabar com ele e fugir de Namekusei com seus amigos antes que tudo se exploda. Freeza diz a Goku que finalmente irá utilizar seu poder máximo para acabar com ele. Sr. Kaioh recebe um chamado de Kami-Sama que diz que o Sr. Popo logo reunirá as sete Esferas do Dragão e irá reviver Yamcha e Tenshinhan, já Chaos não poderá pois já foi revivido uma vez pelas Esferas.
悟空の猛攻に自尊心を傷つけられたフリーザは、ナメック星の破壊を決意。エネルギー波を星の中枢へ撃ちこむ。しかし自爆を恐れパワーを抑制したため、星の爆発まで５分の余地を残してしまう。
Incapaç de fer res contra la força descomunal del guerrer de l'espai llegendari, en Freezer decideix dirigir el seu atac contra el planeta Namek. En Son Goku haurà d'observar impotent com una bola d'energia directa al nucli converteix la batalla en una lluita contra rellotge de cinc minuts, abans de la destrucció total del planeta.
