Vegeta und Trunks sind auf der Suche nach dem Labor von Dr. Gero. Aber leider finden sie es nicht rechtzeitig. Dr. Gero kann die Cyborgs C17 und C18 aktivieren. Sie zerstören sogar die Fernbedienung, mit der man sie wieder abschalten könnte. Es scheinen wirklich die wahren Monster zu sein, von denen Trunks gesprochen hat.
Dr. Gero hides on the ground as the Z-Fighters are close to finding his secret laboratory, thanks to Bulma, but the mad doctor won't give up so easily. Meanwhile, Goku's condition is starting to get better, but will he recover quickly enough to help his friends?
Végéta, Trunks et leurs amis recherchent le laboratoire du cruel Docteur Gero afin de le détruire, car à l'intérieur, deux redoutables cyborgs sont en hibernation. C'est Krilin qui le découvre en premier. Malheureusement, le Docteur Gero vient juste d'activer les Cyborgs 17 et 18. Le combat s'annonce très difficile pour nos amis.
Il Dr. Gelo riesce a raggiungere il suo laboratorio, attivando così i due cyborg C-17 e C-18.
Goku tiene pesadillas mientras sufre su enfermedad. Piccolo, Tenshinhan y Krillin vuelan a las montañas a buscar el laboratorio, pero llegan demasiado tarde. El Dr. Gero logra activar a los Androides N.º 17 y N.º 18.
悟空正在顽强的和心脏病作斗争，短笛等人也快要接近盖洛博士的研究所了。盖洛博士终于回到了自己的研究所，小林放出了消息呼唤大家到来。盖洛博士在研究所中解放了十七号十八号人造人，此时众人才来到了研究所的门口，人造人十七号趁盖洛博士不备夺走了他们的控制器，而此时贝吉塔不顾特兰克斯的劝告轰开了大门，双方终于见了面。
Vegeta continua sob obsessão em busca de enfrentar os Androides #17 e #18. Goku continua doente. Yajirobe, Gohan, Bulma e o bebê Trunks voam em direção à casa de Goku. Kuririn, Tenshinhan e Piccolo se separam para tentar encontrar o Dr. Gero. Kuririn encontra-o, mas ele foge em direção ao Laboratório, mas Kuririn não o perdeu de vista. Dr. Gero entra em Seu Laboratório e desperta os Androides #17 e #18. Kuririn e os demais guerreiros chegam ao Laboratório, enquanto isso os Androides destroem o controle do Dr. Gero e os Guerreiros Z conseguem derrubar a porta de entrada e presenciam o surgimento dos novos Androides.
人造人間17号＆18号との闘いを望むベジータに対し、その復活を阻止するよう説得をするトランクス。一方、ピッコロとクリリン、天津飯の３人は手分けしてドクター･ゲロの研究所の捜索にあたる。
Quan per fi els guerrers arriben al laboratori secret del doctor Guero, en Vegeta, que no fa cas del consell d'en Trunks, permet que el científic activi l'A-17 i l'A-18. L'A-17 no trigarà a enfrontar-se al mateix doctor Guero per prendre-li l'aparell d'autodestrucció i, d'aquesta manera, poder dur a terme el seu pla d'eliminar en Son Goku.
