Bulma, Son-Gohan und Trunks finden die zweite Zeitmaschine, die es eigentlich gar nicht geben dürfte. Und doch ist es so: Es ist Trunks Zeitmaschine, nur ist diese schon drei Jahre vor Trunks auf der Erde angekommen. In ihr finden die drei eine merkwürdige zerbrochene Eierschale und ganz in der Nähe auch noch den zurückgelassenen Panzer eines riesigen Insekts. Nur Gott scheint zu wissen, was das zu bedeuten hat, und er ist alles andere als optimistisch.
Gohan and Trunks head to the other time capsule with Bulma to find more about it. Along the way, they discover that not it only did it come here 4 years ago, but also weird egg shells and gigantic bug that has already shed its skin, but what could it mean?
Trunks, Son Gohan et Bulma découvrent la machine à remonter le temps avec laquelle Trunks est venu. À l'intérieur de la machine, ils trouvent une énorme coquille d'œuf. Une carapace découverte un peu plus loin leur fait penser qu'un horrible monstre se promène dans les alentours. Pendant ce temps, Petit Cœur tente de fusionner avec le Tout-Puissant.
I nostri eroi trovano un uovo di un mostro nella macchina del tempo e ne deducono che qualcuno ha viaggiato nel tempo prima di Trunks.
Trunks y los demás llegan al lugar donde se encuentra la segunda máquina del tiempo, solo para descubrir qué es la misma que pertenece a Trunks. Dentro encuentran un huevecillo que al parecer dio origen a una criatura desconocida.
另外一架时光机器的出现令众人迷惑不解，悟饭和特兰克斯决定去调查。两人找到了时光机器，特兰克斯放出了自己的时光机器比较，原来两台机器是布尔玛制造的同一台机器。特兰克斯随后在时光机器中发现了一颗卵，并发现了这台机器提前四年来到了现在。悟饭在附近发现了巨大的虫壳，一切都让人迷惑不解。此时短笛和神准备开始合体，而神产生了强烈的不好预感。
Bulma se oferece para ir com Trunks e ver a máquina, Gohan também pede para ir junto. Trunks e Gohan, rapidamente encontram a máquina. Trunks ressalta que a máquina do tempo é a mesma que ele veio, porém não compreende, visto que a mesma máquina ele tem guardada em forma de cápsula. Ao ver o interior da máquina abandonada, Trunks encontra duas cascas misteriosas, que Bulma diz serem de um ovo. Trunks vê os dados da máquina e descobre que ela é do ano 788, um ano após o qual ele veio, além disso, a criatura que viajou na máquina chegou um ano antes dele. Em busca de uma nova roupa para a #18, os três Androides partem para a cidade próxima de onde Goku estava morando. Bulma leva a casca para examinar e Gohan explica o porquê de terem se mudado para casa do Mestre Kame e conta sobre a luta que tiveram. Antes de partirem, Gohan vê ao longe um casulo gigante que surpreende todos. Os três partem para olhar o casulo e percebem que há pouco tempo a criatura despertou.
謎のタイムマシンの存在を知ったトランクスたちは、とある場所でその発見に成功する。トランクスより１年も早く現代に到着していた、古びたタイムマシンの中には不気味な卵の殻が！
Mentre investiguen la segona màquina del temps, la Bulma i companyia troben les restes d'un ou i la muda d'un cos que deixa clar que es tracta d'una criatura perillosa. Segons el diari de bord de la màquina del temps, el que la va fer servir va arribar a la Terra un any abans que en Trunks. A més, el Totpoderós detecta que la Terra corre un gran perill.
