Das Monster, dem Piccolo nun gegenüber steht, ist tatsächlich mit der zweiten Zeitmaschine auf die Erde gekommen. Doch wer oder was es ist, kann niemand sagen. Und warum es gekommen ist und wahllos Menschen umbringt, ist ebenso ein Geheimnis. Nichts desto trotz nimmt Piccolo den Zweikampf auf und hält sich dank seiner neuen Kräfte sehr gut. Doch dann muss er eine verblüffende Entdeckung machen...
The deserted streets of Gingertown become a battlefield as the power-up Piccolo confronts this terror from the future. The monster's name is Cell, and he gains strength from sucking the life out of his victims! But that's not the only secret the creature reveals. Somehow, he also knows Goku's special attack, the Kamehameha!
Une immonde créature a débarqué sur Terre et a décimé une partie de la population. Petit Cœur la retrouve et s'apprête à la combattre. Durant le combat, Petit Cœur comprend que la créature a besoin de sang pour avoir de l'énergie. Mais il découvre également qu'elle possède un autre pouvoir, beaucoup plus terrifiant.
Junior raggiunge la nuova minaccia che grava sulla Terra e scopre che si tratta di Cell, androide costruito dal dottor Gelo usando le cellule di Goku, Vegeta, Junior, Freezer e Re Cold, venuto dal futuro dopo aver ucciso Trunks e rubato la sua macchina del tempo.
El monstruo que ha aparecido ante Piccolo se hace llamar Cell, y posee las energías de Freezer y Goku. El Androide N.º 16 le informa a los otros androides que hay nuevo guerrero. Cell sorprende a su Piccolo al usar... ¡El Kamehameha!
短笛前往了西加恩市寻找神秘的怪物的踪迹。面对神秘的怪物，短笛感到十分震惊，怪物知道短笛的名字并声称是短笛兄弟。特兰克斯等人急速的赶往西加恩市，短笛和怪物开始了对战。合体后的短笛实力剧增，怪物根本不是短笛的对手。怪物告诉了短笛它是从未来乘坐时光机器来到现在的，并使出了神鬼冲击波，短笛十分震惊。
No local onde se encontra o monstro quase todas as pessoas foram absorvidas faltando apenas uma, mas o monstro já estava com essa pessoa em suas mãos pronto para absorvê-la. Piccolo tenta interferir mas não adianta de nada e mais uma vez o monstro absorve outra pessoa. De um modo muito estranho o monstro sabia que quem estava ali na sua frente era Piccolo e ameaça absorver sua energia vital. Ele começa a aumentar seu Ki de um modo tão impressionante que faz com que os Guerreiros Z, Trunks e Vegeta consigam perceber mesmo estando longe do local. O mais curioso, é que o monstro possuía o Ki dos seguintes guerreiros: Piccolo, Vegeta, Freeza, Rei Cold e Goku, preocupados com esse acontecimento, Kuririn e Trunks decidem ir até a cidade em que estão Piccolo e o monstro. Piccolo sem ter outra alternativa trava uma batalha contra o monstro a fim de detê-lo.
悟空やフリーザとそっくりな気を持つ怪物･セルが、ピッコロの前に現れた。未知の敵と対峙するピッコロ。セルはそれをあざ笑うかのように、ピッコロの必殺技である魔貫光殺砲を繰り出した。
El nou monstre arribat del futur que absorbeix la vida de la gent sembla que té l'energia i que projecta els mateixos atacs que en Son Goku. El primer d'enfrontar-s'hi serà en Cor Petit, ara convertit en el Supernamek. Els androides detecten el combat, i l'A-16 diu que un dels contrincants té la mateixa força que l'A-17 i l'A-18 junts.
