Zum Kampf zwischen Piccolo und Cell kommen nun auch Kuririn und Trunks hinzu. Cell, einigermaßen verwirrt, da in der Zukunft aus der er kommt, einiges anders ist als hier, beschließt abzuhauen. Piccolo ist wütend und nachdem er die anderen über Cells Identität und Absichten aufgeklärt hat, macht er zwei Lösungsvorschläge: Entweder muss Cell vernichtet werden, bevor er sich mit C17 und C18 vereinen kann, oder die beiden Cyborgs müssen dran glauben. Beides nicht eben ein Kinderspiel.
As the Android from the future tells Piccolo his objective to absorb Androids 17 and 18 to obtain his "Perfect Form," Piccolo regenerates his arm. With his power restored and Krillin and Trunks by his side, Piccolo has a good chance against Cell, but the Android has more tricks up his sleeve.
Petit Cœur se retrouve face au terrible monstre qui lui révèle qu'il est un cyborg et que son but est de fusionner avec les autres cyborgs pour ne faire plus qu'un. Suite à cette révélation, il préfère s'enfuir, car il sent son adversaire plus fort que lui. Pendant ce temps, les autres cyborgs sont toujours à la recherche de Son Goku.
Cell scappa dopo aver accecato temporaneamente Junior con un Colpo del Sole e continua a diventare sempre più forte assorbendo la gente.
Piccolo demuestra su poder ante Cell, quien al verse vencido decide escapar escondiendo su energía. Vegeta confirma frustrado que el Namekuseijin lo ha superado poder. Cell llega a un nuevo pueblo, y sigue aumentando su energía...
短笛计算好沙鲁即使吸收了一条手臂的能量，仍然不是自己的对手，此时特兰克斯等人也来到了战场，怪物见到对方人多势众，使出太阳拳迷惑了众人，并趁机逃跑了，短笛十分后悔。此时悟空的身体也在逐渐的恢复之中，逃跑的沙鲁一路上大开杀戒，前往着下一个目标地点，贝吉塔等人感到了强大的气纷纷聚集在了一起，短笛告诉了大家沙鲁的来历与目的，事态变得紧急起来。
Piccolo estava pronto para enfrentar Cell novamente, quando Kuririn e Trunks chegam. Piccolo disse que Cell não tinha chances de vencer. Então, Cell faz um Taiyoken, cegando a todos e foge, absorvendo mais alguns humanos, para aumentar seu poder. Vegeta chega ao local onde se encontram os Guerreiros Z e, se surpreende com o novo poder de Piccolo. Tenshinhan também chega, e Piccolo conta a todos sobre Cell. Eles precisam vencer Cell o mais rápido possível, antes que ele fique ainda mais forte.
セルを倒すべくパワーを全開にするピッコロのもとにクリリン、トランクスが合流。未熟な体で３人に勝つことは難しいと悟ったセルはひとまず逃亡。ベジータはセルを逃がしたピッコロに激怒する。
Després d'haver enganyat en Cèl·lula perquè li revelés els plans i la identitat, en Cor Petit regenera el seu braç i es prepara per a un altre assalt. En Cèl·lula, conscient que no el pot vèncer, fa servir en Ten Shin Han per encegar en Cor Petit, en Trunks i en Krilin i per fugir i atacar una altra ciutat. En Ten Shin Han i en Vegeta s'uneixen als altres per investigar què ha passat.
