Nachdem Cell dem Kampf mit Piccolo aus dem Wege gegangen ist, machen sich Piccolo und Tenshinhan an seine Verfolgung. Kuririn und Trunks dagegen begeben sich zum zerstörten Labor von Dr. Gero, um im noch intakten Keller den Computer zu zerstören, der Cell auch in dieser Zeitebene erschaffen wird. Und dort finden sie einen Bauplan von C17. Nachdem sie alles eingeäschert haben, bringt Kuririn den Bauplan zu Bulma, damit sie sich auf die Suche nach einer Schwachstelle bei den bisher so unangreifbaren Cyborgs machen kann.
By using Tien's Solar Flare, Cell manages to escape and suppress his power in order to complete his dreadful mission. After telling everyone the bad news, Piccolo and Tien find Cell, as Trunks and Krillin try to find the bunker beneath Gero's laboratory and destroy the present Cell and find some incredible news- the plans of Android 17.
Cell, un cyborg né des études diaboliques menées par l'ordinateur du professeur Gero, doit absorber C.17 et C.18, deux autres cyborgs, afin de devenir une créature invincible destinée à détruire l'univers. Krilin et Trunks s'introduisent dans le laboratoire du professeur Gero pour détruire l'ordinateur qui a fabriqué Cell.
Trunks e Crilin vanno nei sotterranei del laboratorio del Dr. Gelo per distruggerlo.
Piccolo les cuenta a todos lo que le dijo Cell. Vegeta se va a entrenar para superar los poderes de un Super Saiyajin. Piccolo y Ten Shin Han van en busca de Cell mientras Krilin y Trunks se dirigen hacia el laboratorio secreto del Dr. Gero.
会控制气的沙鲁让众人束手无策，贝吉塔却认为不管对手有多强他都可以打败，然后独自离开。特兰克斯和小林决定去破坏盖洛博士的研究所，把这个次元的沙鲁扼杀在摇篮中。在研究所中特兰克斯发现了17号的设计图，决定带回去给布玛研究，然后把研究所破坏了。沙鲁还在四处杀人，天津饭和比克却总是晚一步。
Vegeta disse que pretende ultrapassar os limites de um Super Saiyajin e derrotar Cell e os Androides. Então ele sai para treinar. Trunks e Kuririn foram para o laboratório do Dr. Gero para destruir o embrião de Cell e não terem problemas no futuro. Piccolo e Tenshinhan foram procurar Cell. Trunks e Kuririn chegam ao laboratório e destroem tudo. Eles encontram os planos de construção do Androide 17. Então, Kuririn foi levá-los para Bulma analisar, e Trunks foi procurar Vegeta para eles treinarem juntos. Tenshinhan sente o Ki de pessoas morrendo e junto com Piccolo, parte para a cidade. Quando eles chegam lá, encontram apenas as roupas das pessoas sugadas por Cell. Kuririn entrega os papéis do Nº 17 para Bulma, que tenta procurar algum ponto fraco nele. Cell chega em outra cidade. Enquanto isso, os Androides Nº 16, 17 e 18 continuam de carro, indo para casa de Goku.
自分たちの状況が変わらないことを知りながらも、生まれたばかりのセルを消し去るため、未来の世界へと向かったクリリンとトランクス。ドクター･ゲロの研究所で幼体のセルを発見し、破壊する。
Mentre que en Cèl·lula continua augmentant el seu poder assassinant gent, en Krilin i en Trunks arriben al soterrani del laboratori del doctor Guero, que és on es va crear en Cèl·lula, i troben els plànols de l'A-17. Amb aquest descobriment la Bulma podria descobrir el punt dèbil dels androides i fer servir la informació per aturar en Cèl·lula.
