Cell überfällt eine weitere Stadt und hinterlässt Tod und Zerstörung. Niemand hat eine Chance gegen ihn. Auch Kuririn, der ihm zufällig begegnet, überlebt nur, weil Piccolo und Tenshinhan ihm zu Hilfe kommen. Trunks seinerseits grübelt über seine Schuld am veränderten Lauf der Geschichte nach, denn immerhin ist Cell ja in seiner Zeitmaschine in die Gegenwart gekommen. Und dann geschieht endlich das, worauf alle so lange gewartet haben: Son-Goku ist wieder gesund.
As Krillin heads back to Master Roshi's, he crosses Cell's path and barely escapes his wrath as Piccolo and Tien arrive at the scene. Meanwhile, Trunks finds his father to train with him in order to surpass a Super Saiyan. As hope seems lost, a glimmer still remains- Goku has made a recovery and plans to get stronger, but how?
Cell, une créature monstrueuse, tue ses victimes pour s'emparer de leur énergie vitale. Ce monstre décime toute la population. Les amis de Son Goku doivent à la fois s'opposer au monstre et aux cyborgs. Son Goku, après de longs mois, récupère enfin de ses blessures. Mais sera-t-il assez fort pour combattre contre les super guerriers ?
Goku, guarito dalla malattia cardiaca, raggiunge Vegeta, che vuole superare il limite del Super Sayan, dicendogli che esiste un posto in cui un giorno vale un anno: La Stanza dello Spirito e del Tempo.
Cell ha llegado hasta Basil Town para seguir absorbiendo energía. Los androides se acercan cada vez más a la casa de Goku, sin saber que éste ha cambiado su paradero. En la Kame House, ¡Goku se ha recuperado de su enfermedad!
沙鲁四处行凶，陆陆续续吃了好多人来补充能量。沙鲁在机场追逐一堆姐弟的时候被小林发现，小林救了两人后开始了和沙鲁的对战。实力相差悬殊，还好危机时候短笛和天津饭及时赶到。沙鲁并没有与短笛等人交战，撤退后再次隐藏了自己的气息。大家在龟岛集合后乘飞机去寻找沙鲁。这时悟空康复了，悟空也准备继续修炼，超越超级赛亚人。
Cell continua absorvendo pessoas pelas cidades, ficando cada vez mais forte. Ele estava prestes à absorver uma garotinha e sua mãe, mas Kuririn aparece e consegue salvá-los. Kuririn sabe que não é páreo para Cell, por isso usa um Taiyoken para cegar o monstro e fugir. Mas Cell, derrota Kuririn, e quando está para acabar com ele, chegam Piccolo e Tenshinhan. Cell foge novamente. Gohan, Yamcha, Kuririn, Piccolo e Tenshinhan foram todos procurar Cell, usando um avião para que o monstro não detectasse os seus Ki. A terra treme na casa do Kame, e Chi-Chi pensa que são os androides. Ela foi até o quarto que Goku estava, olha na janela e vê Goku lá embaixo, totalmente recuperado! Goku disse a Chi-Chi que ele não pretende lutar, porque não é forte o suficiente para enfrentar os androides e muito menos Cell. Goku diz que irá treinar para ultrapassar os limites de um Super Saiyajin.
生体エキスを求め、人々を襲い続けるセルがバジルタウンに現れた。偶然通りかかったクリリンがセルに挑むも返り討ちにあう。絶体絶命かと思われたそのとき、ピッコロと天津飯がクリリンを救出!!
En Cèl·lula continua sembrant el pànic per allà on passa amb l'únic objectiu d'absorbir l'A-17 i l'A-18 per arribar a la seva forma perfecta. Mentrestant, en Son Goku es recupera de la seva malaltia i entén que l'única manera de resoldre aquesta crisi és entrenar-se fins al punt de superar la força dels superguerrers, igual que en Vegeta.
