Vegeta erreicht den Schauplatz von Cells Jagd auf C18, kurz bevor dieser sie tatsächlich findet. Und da er beweisen will, dass er der größte Kämpfer von allen ist, macht er sich sofort über Cell her. Son-Goku und Son-Gohan beginnen inzwischen im Raum von Geist und Zeit ihr Training. Son-Goku will, dass sein Sohn ebenfalls zu einem Super-Saiyajin wird. Und mehr als das: Er will sogar, dass Son-Gohan stärker wird als er selbst.
Anxious to find 18, the heartless Cell obliterates a chain of inhabited islands, with each explosion bringing him closer to the Android's hideout! But heading Cell's way is Vegeta! He's fresh from the Hyperbolic Time Chamber and ready to test his new strength. Is Vegeta really stronger than a Super Saiyan, only time will tell.
Cell a décidé de devenir indestructible. Seulement, pour cela, il a besoin de retrouver le Cyborg 18 pour l'absorber ! Pendant ce temps, Son Goku et son fils sont entrés dans la salle d'entraînement spéciale... Ils ne savent pas encore à quoi s'attendre à l'intérieur.
Vegeta e Trunks trovano Cell. Vegeta diventa un Super Saiyan del Secondo Stadio e inizia a combattere con Cell.
Mientras Cell destruía las islas buscando a los androides, Vegeta llega dispuesto a mostrar su recién adquirido poder en combate.
沙鲁为了寻找人造人18号的踪迹开始大范围的破坏小岛，贝吉塔急速的飞往沙鲁所在的地方进行拦截。悟空和悟饭正式在精神时光屋中开始了特训，就在沙鲁即将把小岛破坏完毕的时候，人造人们终于被发现了。而此时贝吉塔也赶到了战场，自信满满的贝吉塔释放出了非常强大的实力，变成了超级赛亚人的第二阶段形态，新的力量震撼了所有人。
18号を吸収して完全体となるため、無人島に隠れている16号と18号に迫るセル。ついにセルは完全体になってしまうのか、と思われてそのとき、パワーアップを果たしたベジータが到着！
Cell se aproxima de 16 e 18 se escondendo em uma ilha desabitada para absorver 18 e se tornar um corpo completo. Nesse momento, Vegeta, que conseguiu um power-up, chega!
Just quan en Cèl·lula està a punt d'absorbir l'A-18, apareix en Vegeta i demostra que en un any d'entrenament s'ha convertit en un superguerrer superpoderós. Pot ser que sigui aquest, el poder del qual parlava en Son Goku? La demostració de força del nou Vegeta deixa en Cèl·lula impressionat i comença el combat.
