Cell wird von Vegeta verprügelt, dass es kracht. Der Kampf erscheint Vegeta schon viel zu leicht. Als er von Cell erfährt, dass dieser noch C18 absorbieren muss, um seine Vollendung zu erreichen, erlaubt er ihm eben das und vertagt den Kampf bis dahin. Trunks, der das mit ansieht, versucht zu verhindern, dass Cell diese Absicht ausführen kann. Kuririn seinerseits hat mit der Fernbedienung zur Abschaltung der Cyborgs den Schauplatz des Geschehens ebenfalls erreicht und will C18 deaktivieren und zerstören, damit Cell seinen Plan nicht umsetzen kann. Doch er bringt es nicht übers Herz, C18 kaltblütig auszuschalten und schenkt ihr das Leben. Aber nur um festzustellen, dass Cell C18 jetzt auch entdeckt hat und sich auf sie stürzt.
With the beautiful 18 in his sights, Krillin clutches the controller that will shut down the android forever. But at the moment of decision, Krillin hesitates! Cell looms just overhead, hungry for perfection. Can Krillin find the courage to do the right thing, or will his emotions cloud his judgement?
Krilin a la possibilité de détruire le dernier cyborg et donc d'empêcher Cell de finir sa métamorphose, ceci grâce au boîtier fabriqué par Bulma ! Pourtant, au dernier moment, notre ami hésite.
Vegeta interrompe la battaglia per permettere a Cell di assorbire C-18 in modo che possa affrontare un avversario più forte. Nel frattempo Crili, chiaramente innamorato di C-18, non ha il coraggio di disattivarla, distrugge il telecomando e dice a C-18 di scappare.
Cell convence a Vegeta de dejarlo absorber a N.º 18. Krillin llega con el control de desactivación de los androides, pero reniega a usarlo en contra de N.º 18 y justo en ese momento son descubiertos por Cell.
小林拿着布尔玛制造的可以控制人造人的控制器开始寻找人找人们的下落，准备利用遥控器将人造人18号控制，防止沙鲁变成完全体。而沙鲁仍然在被贝吉塔击打着，走投无路的沙鲁对贝吉塔使出了激将计，骄傲的贝吉塔决定放过沙鲁一马，让沙鲁变成完全体再战斗。特兰克斯拦截住了沙鲁使得沙鲁走投无路，此时沙鲁终于发现了人造人18号的踪迹。
完全体になることができれば負けないというセルの言葉に、ベジータのプライドが反応する。より強いものと闘いたいというサイヤ人の本能によりベジータは完全体セルとの闘いを選んだのだ。
O orgulho de Vegeta reage às palavras de Cell que ele não perderá se puder se tornar uma forma perfeita. Devido ao instinto Saiyajin de querer lutar contra algo mais forte, Vegeta escolheu lutar contra Cell.
En Cèl·lula per fi convenç en Vegeta que li permeti aconseguir la perfecció del cos per poder lluitar contra ell i l'ajuda a localitzar l'androide 18. Mentrestant, en Krilin, que ja ha trobat l'A-18, li perdona la vida per algun motiu i destrueix l'aparell d'autodestrucció que havia creat la Bulma per acabar amb els androides.
