Obwohl sich Son-Goku entschlossen hat, erst einmal ein wenig Urlaub vor den anstehenden Cell-Spielen zu machen, ist das Leben für ihn und seine Familie nicht ganz so unbeschwert, wie es sein sollte. Da alle anderen Menschen große Angst haben und fliehen, sind die Städte wie ausgestorben. Son-Gohans Versuch, ein paar Dinge des täglichen Bedarfs einzukaufen, scheitert auch eben daran. Das Städtchen, in dem er einkaufen will, ist menschenleer. Die Bewohner haben sich unter dem Einfluss eines skrupellosen Geschäftemachers entschlossen, eine Art Bunker zu bauen, um sich darin vor Cell zu verstecken. Und denjenigen, die dabei nicht mitmachen wollen, hilft ein alter Bekannter nach: Tao Baibai. Son-Gohan muss also, um die Städter vor diesem sinnlosen Irrweg zu schützen, gegen Tao Baibai antreten. Der flüchtet jedoch sofort, als er erfährt, dass sein Gegner der Sohn seines Angstgegners Son-Goku ist. Son-Gohan kann die Stadtbewohner überzeugen, zu ihrem normalen Leben zurückzukehren, weil er ihnen versichert, dass Cell im Verlauf der Cell-Spiele getötet werden wird. Aber so sicher ist er da selbst nicht, auch wenn er das nicht sagt.
While out shopping for his Mother, Gohan stumbles upon a village that has retreated to a nearby shelter. But when a little girl named Lime shows Gohan that the owner of the shelter is merely capitalizing on the villagers' fear of Cell, Gohan comes up with a Super Saiyan solution to the problem!
Son Goku et Son Gohan continuent leur entraînement pour le grand jour. Cet entraînement consiste à se reposer pendant 3 jours, puis à se préparer assidûment au combat pendant 3 autres jours, avant de se reposer à nouveau pendant les 3 derniers. Pendant ce temps, au Paradis, Petit Cœur est entré dans la salle d'entraînement spéciale et s'active à être fin prêt pour le début du tournoi organisé par Cell. Le destin de l'humanité est en jeu.
Junior inizia il suo allenamento nella stanza dello spirito e del tempo. Nel frattempo Gohan salva una ragazzina che stava per annegare in un fiume e incontra suo padre. Un rifugio anti Cell sta per essere costruito da un uomo che ha come guardia del corpo Tao Bai Bai, un assassino sconfitto da Goku quando era bambino e diventato poi un cyborg. Quando il suo capo gli ordina di attaccare Gohan, Tao Bai Bai prende paura del figlio di Goku e scappa.
Son Gohan conoce a un chica llamada Lime y a su abuelo Lao, quien lucha contra un hombre llamado Bourbon. Robando el dinero del pueblo, Bourbon construye un refugio. Gohan destruye el refugio, demostrando que sería inútil contra Cell.
（TV原创情节）悟饭出门买东西，遇到一个被沙鲁袭击过的小镇，小镇上有个叫巴彭的恶棍，强迫大家捐款建造避难所。巴彭贪生怕死又爱财，因莱姆的谎言暴露了本性。巴彭派出了桃白白，眼看老爷爷就要被打到，悟饭出手相助，桃白白听说悟饭是悟空的儿子，落荒而逃。悟饭出手毁掉了“避难所”，告诉大家这样的避难所根本起不到保护作用。悟空出现接走了悟饭，老爷爷拜托他们打败沙鲁。
チャズケ村の老人ラオと少女ライムに出会った悟飯。チャズケ村では顔役のバーボンが村人を強制労働させて、セルからの避難ドームを作らせていた。バーボンに逆らうラオの前に桃白白が現れる。
Gohan conhece Rao, um velho, e Lime, uma garota da Vila Chazuke. Na vila de Chazke, Bourbon, o chefe, forçou os aldeões a trabalhar para construir uma cúpula de evacuação das celas. Taobaibai aparece na frente de Rao, que desafia Bourbon.
N'hi ha que s'estan aprofitant del caos que es viu a tot el món per culpa de la presència d'en Cèl·lula. En Son Gohan, que ha anat a un poblet a comprar tot de coses, coneixerà un home que assegura que té un refugi que resistirà la força d'en Cèl·lula i que cobra diners perquè la gent s'hi pugui aixoplugar. En Son Gohan està decidit a fer saber la veritat a tot el poble.
