Es ist soweit. Die Cell-Spiele stehen kurz vor ihrem Beginn. Cell selbst wartet an dem von ihm erbauten Ring darauf, dass seine Gegner eintreffen. Der erste, der kommt, ist allerdings der Catch-Weltmeister Mister Satan, der unter dem Jubel der Fernsehzuschauer in aller Welt seinen Auftritt zelebriert. Und Mister Satan kann es auch nicht lassen, herumzuprotzen wie ein Pfau. Cell nimmt ihn kaum zur Kenntnis. Erst als C16, Vegeta und die Z-Kämpfer eintreffen, lässt er sich seine Vorfreude anmerken. Und damit sind die Beteiligten am Kampf um das Schicksal der Menschheit versammelt. Es geht los...
The wait is over; the Cell Games must now begin! The Z Fighters arrive ringside, only to discover another challenger already on the scene. It's none other than World Martial Arts Champion, Hercule!
Son Goku a réussi à retrouver toutes les boules de cristal qui redonnent la vie. Nos amis se pressent à partir pour le tournoi de la chance, mais Hercule, le champion du monde des arts martiaux, les a précédés. Cette énorme masse de muscles se croit capable de venir à bout du monstre !
Il giorno del Cell Game arriva e i guerrieri si presentano al campo di battaglia incluso Mr. Satan, "L'uomo più forte del mondo".
¡El Juego de Cell ha comenzado! Los Guerreros Z llegan uno a uno, junto a N.° 16. Mr. Satan, quien fue el primero en llegar al lugar, también será el primero en combatir contra Cell.
距离比赛开始只剩下一个小时的时间了，众人在神的宫殿处集合。贝吉塔领先众人一步前往了赛场，沙鲁在竞技场中等待众人。人类派出的撒旦先生到达了赛场，撒旦先生自信满满的走上了擂台挑衅沙鲁。此时贝吉塔和人造人16号到达了赛场，剩余的众人尾随着也赶到了现场。撒旦先生和记者们仍然搞不清楚状况，在场地上开始了作秀，沙鲁的比赛即将开始。
ついにセルゲーム開催の日がやってきた。会場に真っ先に到着したのは、サタンとTVの中継スタッフ。サタンがセルを挑発する中、悟空、悟飯を始めとするZ戦士が続々集結!!
Finalmente chegou o dia dos Cell Games. Os primeiros a chegar ao local foram Satan e a equipe de transmissão da TV. Enquanto Satan provoca Cell, Goku, Gohan e outros lutadores Z se reúnem um após o outro!
Per fi ha arribat el gran dia! Avui comença el Torneig d'en Cèl·lula i, després de la sorprenent aparició d'en Satan, el campió del món d'arts marcials, que ja ha deixat clar que vol ser el primer d'enfrontar-se a en Cèl·lula, comencen a arribar tots els superguerrers: en Vegeta, en Trunks, en Cor Petit, en Son Goku, en Son Gohan... No hi falta ningú!
