Die von Cell in die Welt gesetzten Baby-Cells machen den Z-Kämpfern schwer zu schaffen. Außer Vegeta und Trunks hat keiner von ihnen eine Chance gegen sie. Und Son-Gohans Zorn ist immer noch nicht stark genug, um endlich seine wahre Kraft zu nutzen. Im Durcheinander des Kampfes gerät der Kopf des zerstörten C16 vor die Füße des Catchweltmeisters Mr. Satan und bittet diesen, zu Son-Gohan getragen zu werden. Mr. Satan fasst sich ein Herz und erfüllt diesen Wunsch. Und die letzten Worte, die C16 noch an Son-Gohan richten kann, bevor Cell ihn endgültig zerstört, lösen endlich Son-Gohans gewaltigen Zorn aus...
Gohan simmers with rage as the impish Cell Juniors wreak havoc on the other Z Fighters. Still, the young Super Saiyan refuses to bend to Cell's will and fight. Be careful Cell, Gohan is a powder-keg waiting to explode, and Android 16 just may have the spark that lights the fuse!
Cell a fait naître des monstres miniatures dont la mission est de tuer les amis de Son Gohan. Il espère ainsi voir ce dernier se mettre en colère. Le moment de vérité arrive enfin lorsque Cell écrase le visage de C.16 sous les propres yeux de Son Gohan qui se laisse alors submerger par toute la colère qu'il retenait en lui.
I Cell Jr. attaccano Goku, Vegeta, Trunks, Junior, Crilin, Tensing e Iamko. Goku ha speso molte energie nella battaglia contro Cell e solo Vegeta e Trunks riescono a difendersi abbastanza bene dagli attacchi dei Cell Jr. Nel frattempo la testa senza corpo di C-16 dice a Gohan di rilasciare la sua forza prima di essere distrutto da Cell. Arrabbiato per la morte di C-16 Gohan si trasforma in Super Sayan di Secondo Livello.
Los Cell Jr. causan problemas a los Guerreros Z. Gracias a Mr. Satan, N.° 16 se acerca a hablar con Gohan, esto causa el enfado de Cell, quien destruye por completo los que quedaba del androide. Esto hace que la furia de Gohan estalle.
小沙鲁也同样不好对付，与众人的战斗十分激烈。悟空因为于沙鲁的战斗失去了大部分战斗力，完全被小沙鲁压制。短笛出手帮助众人解决了几个小沙鲁，但众人依旧不敌小沙鲁。被毁坏到只剩下头的16号请求撒旦把自己带到悟饭身边，撒旦同意了。16号告诉悟饭为了正确的目的的战斗没有错，并拜托悟饭保护地球，沙鲁彻底毁坏了16号。悟饭的怒气终于爆发了出来。
セルジュニアに苦しめられるZ戦士たち。ただ立ちつくすのみの悟飯。頭だけで転がっていた16号の頼みで、サタンは16号を悟飯の前に投げた。しかし、16号は無惨にもセルに踏みつぶされてしまう。
Guerreiros Z atormentados por Cell Junior. Gohan apenas ficou parado. Satan jogou 16 na frente de Gohan a pedido de 16, que estava deitado de cabeça para baixo. No entanto, 16 é tragicamente pisoteado por Cell.
La idea de l'A-16 d'autodestruir-se per vèncer en Cèl·lula i salvar tothom acaba amb la imatge del seu cap parlant amb en Satan i demanant-li que el porti davant d'en Son Gohan per deixar-li anar un discurs molt emocionant. Tot plegat farà que, per fi, el fill d'en Son Goku s'enrabiï de debò i alliberi, per primera vegada, tot el seu poder ocult.
