Der Kampf zwischen Son-Gohan und Cell geht in die nächste Runde. Trunks verteilt an alle Verletzten magische Bohnen, um die von den Baby-Cells angerichteten Schäden zu heilen. Cell, der sich nun endlich mit Son-Gohan messen will, muss feststellen, dass er diesen nicht einmal berühren, geschweige denn treffen kann. Also verwandelt auch er sich noch einmal und legt seine gesamte Kraft an den Tag. Zuversichtlich geht er auf Son-Gohan los und kann wirklich einen Treffer landen. Der zeigt aber keine Wirkung. Ganz anders Son-Gohans Gegenangriff: Mit nur zwei Schlägen schickt Son-Gohan Cell auf die Matte...
Cell's deepest desire becomes his worst nightmare, as Gohan turns his full power on the evil android. Even in his Ultimate Form, Cell is helpless against the Super Saiyan's blazing attacks. Cell powers up to his maximum level, but will it be enough to save him from Gohan's mighty wrath?
Cell a provoqué la colère de Son Gohan qui, après avoir éprouvé une violente émotion, fait preuve de dons au combat étonnants. Il en profite pour se débarrasser d'abord des petits clones de Cell puis récupérer ses amis et son père sur pieds ! Mais Cell n'a pas encore dit son dernier mot.
Cell decide di combattere con tutte le sue forze ma è ancora troppo debole.
Trunks les da Semillas del Ermitaño a todos y entienden que el plan de Goku era mostrarle a Gohan cómo pelea Cell. Cell pelea contra Gohan sin hacerle daño. Para sorpresa de todos, Gohan le causa un grave daño a Cell con solo dos golpes.
沙鲁和愤怒的悟饭对峙着，特兰克斯等人也通过仙豆恢复了力量，众人将希望寄托在了悟饭的身上，沙鲁与悟饭开始了对战，两人不相上下，悟饭完全不落下风，原来悟空不让悟饭提前出手就是为了激发他的愤怒与实力，沙鲁眼见无法奈何悟饭十分愤怒，随即爆发了自己的力量，但是悟饭却两拳就将沙鲁击倒，悟饭的力量已经远远超越了沙鲁。
悟飯とセルが、フルパワーで激突する最後の闘いが始まった！ 悟飯のスピードについてゆけず、攻撃をすべて避けられてしまうセル。焦ったセルはフルパワーのパンチを悟飯に見舞う。
Gohan e Cell se enfrentam com força total na batalha final! Cell não consegue acompanhar a velocidade de Gohan e evita todos os seus ataques. Um Cell impaciente acerta Gohan com um soco com força total.
Després de comprovar que en Son Gohan ha destrossat les seves creacions amb molta facilitat, en Cèl·lula també decideix alliberar tot el seu poder ocult per atacar-lo. Aviat, però, l'androide perfecte s'adonarà que l'energia del nou superguerrer és tan superior que no té res a fer-hi. Dos cops de puny podrien posar fi a aquest combat llegendari.
