Der Kampf zwischen Cell und Son-Gohan ist so gut wie entschieden. Seit Cell C18 ausgespuckt hat und nicht mehr vollkommen ist, hat er überhaupt keine Chance gegen Son-Gohan. Und deshalb beschließt er, sich selbst zu sprengen und so die Erde und alle ihre Bewohner mit sich in den Tod zu reißen. Und niemand scheint ihn aufhalten zu können. Nur Son-Goku hat wohl einen Plan. Er verabschiedet sich von seinen Freunden und seinem Sohn. Dann benutzt er seine Technik der momentanen Teleportation, um sich und den kurz vor der Explosion stehenden Cell auf Meister Kaios Planeten zu teleportieren. Und dort explodiert Cell auch tatsächlich. Son-Goku und Meister Kaio kommen in der Explosion um. Der nun tote Meister Kaio ist gar nicht erheitert über sein Ableben und schimpft mit Son-Goku. Dem fällt aber etwas anderes auf: Cell ist nicht da. Und er ist nicht tot. Das muss auch Trunks schmerzvoll erfahren, den Cell bei seiner Rückkehr auf die Erde als erstes angreift...
Clearly outmatched by the powered-up Gohan, Cell initiates his last line of defense: a self-destruct program that will blow up the entire planet! With only seconds to act, Goku uses his Instant Transmission technique to transport Cell away from the Earth. The planet is saved, but at what cost?
L'heure de la victoire de Son Gohan est maintenant toute proche, mais dans une dernière manœuvre désespérée, Cell décide de se faire exploser et de tuer tous les habitants de la Terre, les secondes s'écoulent lentement. Un de nos amis devra se sacrifier afin de sauver la planète Terre ! Oui, mais lequel?
Cell si gonfia e dice che esploderà distruggendo la Terra. Per fermarlo, Goku si sacrifica teletrasportandosi con lui sul pianeta di Re Kaio, che esplode. Goku e Re Kaio muoiono, ma Cell soppravvive e ritorna sul campo di battaglia più forte di prima.
Al perder su forma perfecta, Cell se debilita, lo cual aumenta la diferencia de poder entre él y Son Gohan. Cell planea auto-destruirse para así acabar con la Tierra. Goku decide usar la teletransportacion para llevarse a Cell lejos de la Tierra.
沙鲁退化回了不完全体，更加的不是悟饭的对手了。沙鲁使出了最后的反扑，却被悟饭轻松击退。走投无路的沙鲁使出了自爆，悟饭后悔没有早点了解沙鲁。悟空使用瞬间移动将沙鲁传送到了界王星，避免了自爆对于大家的伤害，但是悟空和界王等人因此牺牲。但是沙鲁最后利用再生能力复活了，并且学会了悟空的瞬间移动回到了地球，沙鲁一出现就干掉了特兰克斯。
18号を吐き出し、セルは第２形態へと戻ってしまった。悟飯にはかなわないと悟ったセルは、身体を膨らませ、地球と全人類を道連れにしようととする。全員が死を覚悟した瞬間、悟空が動いた！
Cuspindo o número 18, Cell voltou à sua segunda forma. Percebendo que ele não é páreo para Gohan, Cell infla seu corpo e tenta levar a Terra e toda a humanidade com ele. No momento em que todos se preparam para a morte, Goku se move!
Superat totalment pel poder d'en Son Gohan, en Cèl·lula decideix autodestruir-se i, amb l'explosió, fer volar tota la Terra. Pocs segons abans de l'execució final, en Son Goku pren la decisió dràstica de dur a terme un canvi de lloc instantani per transportar-se, ell i en Cèl·lula, lluny de la Terra amb l'objectiu de salvar el planeta. Però, a quin preu?
