Cell hat sich gesprengt und Son-Goku und Meister Kaio mit sich in den Tod gerissen. Aber die auf der Erde verbliebenen Z-Kämpfer müssen eine hässliche Überraschung erleben. Cell ist nicht tot. Da bei seiner Explosion der zentrale Kern seines Nervensystems aus reinem Glück nicht zerstört wurde, konnte er sich regenerieren. Und mit der von Son-Goku abgeguckten momentanen Teleportation ist er dann auf die Erde zurückgekehrt. Und sein Begrüßungsgeschenk an die Z-Kämpfer ist der Mord an Trunks. Dessen Vater Vegeta verliert die Kontrolle über sich und greift Cell an. Doch umsonst, er erreicht nur, dass Cells Gegenangriff ihn in den Staub schickt. Son-Gohan muss sich schützend vor ihn werfen, um den Gnadenstoß abzufangen. Doch dadurch ist Son-Gohan nun am Arm verletzt. Wie soll er da gegen Cell bestehen...
The nightmare continues! Cell explodes, but he is not completely destroyed! A particle of Cell's nucleus survives the blast, which is all the sinister android needs to regenerate himself! Cell is restored to his Ultimate Form, and returns to the Earth more powerful than ever!
Cell a voulu se faire exploser ! Son Goku, dans un effort désespéré, a sacrifié sa vie pour sauver celle de ses amis. Malheureusement, il semblerait que son plan ait échoué. Cell est toujours vivant et il est même encore plus vaillant qu'auparavant. Sous les yeux ébahis de nos héros, il se débarrasse d'abord du pauvre Trunks.
Cell uccide Trunks. Vegeta si arrabbia per la morte del suo unico figlio e attacca Cell, ma viene facilmente sconfitto. Per salvargli la vita Gohan prende in pieno un'onda energetica e si infortuna a un braccio.
Goku y Kaio-sama no ven por ningún lugar a Cell. Cell reaparece en la Tierra y cuenta que sobrevivió debido a su poder de regeneración. Luego de matar a Trunks, Cell se enfrenta a Vegeta. Gohan, al defender a Vegeta, queda malherido.
回归的沙鲁变得力量大增，面对复活的沙鲁，众人不再是他的对手，愤怒的悟饭再次和沙鲁开始了对战。贝吉塔因为特兰克斯被沙鲁消灭，也愤怒的展开了攻击，但是沙鲁轻松地击退了贝吉塔，悟饭为了保护贝吉塔一条胳膊也受了伤。沙鲁面对悟饭使出了最后的冲击波，悟饭等人面临着最后的危险。
残された核から再生し、パワーアップして復活したセルは、地球に戻り、トランクスをたった一撃で倒す。最愛の息子の死に我を忘れ、セルに襲いかかるベジータだったが、難なくあしらわれる。
Regenerado do núcleo restante, energizado e revivido, Cell retorna à Terra e derrota Trunks com um único golpe. Perdendo-se na morte de seu amado filho, Vegeta ataca Cell, mas ele é facilmente tratado.
Després que en Son Goku sacrifiqués la vida per salvar la Terra, en Cèl·lula reapareix totalment regenerat, molt més poderós i amb la capacitat de fer canvis de lloc instantanis. El primer de comprovar la nova força de l'androide és en Vegeta, però en Son Gohan, decidit a venjar la mort del seu pare, també hi pensa dir la seva, encara que sigui jugant-s'hi la vida.
