Das Turnier im Jenseits geht weiter. Die Viertelfinal-Kämpfe stehen an. Son-Goku hat einen Gegner namens Arqua, der zunächst keinen allzu furchteinflößenden Eindruck macht. Aber dann verwandelt Arqua den Ring in einen Wasserklotz und Son-Goku muss unter Wasser kämpfen. Da ist Arqua deutlich im Vorteil und erst der Einsatz einer Sonnenattacke ermöglicht Son-Goku, das Wasser zu verlassen und Arqua dann mit einem Kamehame-Ha aus dem Wasser-Ring zu schießen. Bei den anderen Kämpfen tut sich Paikuhan, den Son-Goku ja bereits kennen und respektieren gelernt hat, als äußerst gefährlicher Gegner hervor. Son-Goku zittert buchstäblich vor Vorfreude auf den Kampf gegen ihn...
The Other World Tournament advances to the Quarter-Finals, and the battles are out of this world! Goku's opponent Arqua appears to be a wimp, but that changes quickly when he transforms the entire ring into water! Can Goku win in the underwater fight?! And then, it's the most anticipated fight of the tournament, Olibu versus Pikkon!
Le tournoi a commencé. Son Goku doit affronter lors des quarts de finale une créature plutôt étrange qui a le don de transformer n'importe quoi en eau. La surface de combat devient alors une gigantesque piscine dans laquelle notre héros n'est pas du tout à son aise. Pourra-t-il se qualifier pour les demi-finales ? Une leçon particulière avec le maître de l'autre monde est en jeu.
Il Torneo arriva ai Quarti di Finale e l'avversario di Goku, Arqua, sembra essere una pura formalità ma tutto cambia quando Arqua trasforma l'intero ring in una arena piena d'acqua.
Comienzan los cuartos de final y Goku Pelea contra Aqua, cuya técnica especial es convertir cualquier objeto en agua. Paikuhan le gana a Olib.
（TV原创情节）武道会的比赛在继续进行着，悟空和奥利弗都成功的晋级，接下来的几场战斗也都十分激烈。随后悟空对上了阿克亚，只一招悟空就把对手击飞，但是阿克亚使出了惊人的技能使得场地被水包围。随后两人在水中进行了战斗，悟空冲出了水面并使用龟波气功击败了对手。接下来奥利弗面对排骨饭，排骨饭也轻松地将奥利弗击败。
１回戦を勝ち抜いた悟空の次の相手は、東の銀河代表のアークア。弱そうに見えたアークアだが、どこでも水中にしてしまう超能力を持っていた!! 魚のような動きのアークアに悟空は苦戦する。
Depois de vencer a primeira rodada, o próximo adversário de Goku é Arqua, o representante da galáxia oriental. Arqua parece fraco, mas ele tem o poder sobrenatural de submergir em qualquer lugar!! Goku luta contra Arqua, que se move como um peixe.
Després de superar la majoria dels seus adversaris amb certa facilitat, en Son Goku presencia amb molta atenció el que molts consideren la final anticipada del Torneig d'Arts Marcials de l'Altre Món, el combat entre en Paiku Han, el guerrer més fort de l'oest de la galàxia, i l'Olivu, el més fort del nord de la galàxia.
