Bardock, Son Goku's father, is a low-ranking Saiyan soldier who was given the power to see into the future by the last remaining alien on a planet he just destroyed. He witnesses the destruction of his race and must now do his best to stop Frieza's impending massacre.
Nous sommes sur la planète Vegeta. Un guerrier de classe inférieure, Baddack, est un exemple. Ses missions sont toutes couronnées de succès. De plus, il a récemment eu un garçon. Mais il n'éprouve aucun amour pour lui, car sa force de combat est seulement de 2 unités, ce qui est très faible, même pour un nourrisson, chez les Saiyans. Cet enfant porte le nom de Kakarotto. Un jour, alors qu'il se reposait après avoir attaqué la planète Kanassa avec son équipe, il est frappé à la nuque par un survivant. Il lui annonce que le but n'était pas de le tuer, mais de lui jeter un sort, la préconnaissance. Baddack est alors assailli de visions de la planète explosant, Freezer jouissant de sa victoire et celle d'un jeune garçon ressemblant à son fils. Il voit l'avenir de son enfant Kakarotto, Son Goku, jusqu'à sa rencontre avec le tyran Freezer. Suite à la mort de ses compagnons, Baddack décide donc de l'affronter au cours d'un ultime face à face, au péril de sa vie, pour changer le destin de la planète Vegeta, son propre destin, ainsi que celui de son deuxième fils (le premier étant l'aîné, Raditz), Kakarotto, en route pour la Terre, le lieu de tous ses exploits. Baddack, avant de mourir, vit comme dernière vision du futur son fils devenu adulte affronter Freezer. Il mourut en souriant sachant que son fils vengera son peuple.
La storia si svolge sul pianeta Vegeta dove da una madre ignota e dal padre Bardak nasce Kakaroth (il futuro Goku). Bardak è un guerriero Saiyan che conquista pianeti per ordine di Freezer, così come tutti gli altri Saiyan. Bardak, a causa di un colpo alla nuca ricevuto da un abitante del pianeta Kanassa, acquista la capacità di prevedere il futuro. All'inizio, egli crede che le sue visioni, in cui vede un bambino simile a sé stesso, siano dei sogni. Dopo essersi risvegliato ed avere visto che i compagni sono già partiti per sottomettere un pianeta, li segue.
Sul pianeta, il suo gruppo viene sterminato da Dodoria, uno dei soldati di Freezer, ed egli lotta contro gli uccisori dei compagni eliminandoli tutti tranne Dodoria. Bardak torna sul pianeta Vegeta dove non viene creduto. Poi, vede l'astronave di Freezer avvicinarsi al pianeta e, in cerca di vendetta, finirà con l'essere ucciso dallo stesso Freezer. Prima di morire, però, vede il pianeta distrutto da Freezer (capisce che le visioni non erano sogni) e vede suo figlio adulto che combatte contro il suo nemico e cosi Bardak si salva ma quella e un altra storia.
Relata la historia del padre de Goku: Un saiyajin llamado Bardock intentará combatir a Freezer para evitar que éste destruya a los saiyajins y al Planeta Vegeta.
弗里萨帝国最为强盛时期，其军团所到之处望风披靡，无数有文明存在的星球接连成为他的附属和商品，即使一向骁勇善战而闻名的赛亚人也臣服于弗里萨的麾下，心甘情愿成为他攻城拔寨的马前卒。孙悟空的父亲巴达克是一名低等赛亚人战士，在和伙伴们入侵某星球时，他遭到当地人的袭击，从此具有了预测未来的能力。他所看到的，不是民族光辉的未来，而是赛亚人因不断强大而遭致弗里萨忌惮继而被灭亡的悲惨命运。疗伤期间，小队伙伴受命前往攻击临近星球，结果全部被多多利亚杀害。随后赶到的巴达克发现预言全部为真，因此急忙赶回贝吉塔行星，准备召集族人与弗里萨决一死战，但这注定是一场孤独的战争…
Dieses Special erzählt die Geschichte von Bradock, dem Vater von Son-Goku und erklärt, wie Son-Goku vom Planeten Vegeta auf die Erde gekommen ist. Bardock ist mit seinen Gefährten in Freezers Auftrag auf Eroberungsfeldzug. Als sie den Planeten Kannassa einnehmen, wird Bardock von Thoma verletzt. Dieser prophezeit ihm, dass er von nun an von widerlichen Visionen geplagt werde und das Ende seines Volkes voraussehen wird. Bardock schenkt ihm zunächst keinen Glauben, doch als ihn die ersten Visionen heimsuchen und er feststellen muss, dass sie zur Wirklichkeit werden, bekommt er es mit der Angst zu tun. Er erkennt, daß Freezer seine Freunde in einen Hinterhalt gelockt hat und sein Volk vernichten möchte...
Esta é a história de Bardock, Guerreiro do Espaço e pai de Son Goku. Após a conquista de um planeta longínquo, Bardock recebe o dom da precognição, dom que rapidamente se torna numa maldição quando este começa a ser perseguido pela visão da destruição do seu planeta às mãos de Freezer. Após sobreviver a uma emboscada, Bardock dá inicio uma corrida contra o destino e tenta avisar os seus do desastre eminente. Apenas a visão do seu filho Kachalot lhe dá alento e lhe permite conservar a esperança.
カナッサ星を一夜にして滅ぼしたバーダックは、カナッサ星人の最後の生き残りから攻撃を受け「未来を予知できる」力を与えられる。これはカナッサ星人の呪いであった。帰還したバーダックは、フリーザによってサイヤ人が滅ぼされるという予知夢を見てしまう。
