Son-Gohan hat sich von Videl breitschlagen lassen, am nächsten großen Kampfsportturnier teilzunehmen. Und als er Bulma davon erzählt, will plötzlich auch Vegeta teilnehmen, der zufällig mitgehört hat. Und es kommt noch besser: Son-Goku meldet sich aus dem Jenseits und kündigt an, dass er einen Tag Urlaub bekomme, um auch an dem Turnier teilzunehmen. Son-Gohan macht daraufhin die Runde bei der alten Clique, um es allen zu erzählen und jeder will plötzlich mitmachen. Kuririn und C18, die jetzt verheiratet sind und eine Tochter haben, ebenso wie Piccolo und Yamchu. Die letzte Hürde auf dem Weg zum Turnier stellt nun noch Chichi dar. Aber selbst die ist hellauf begeistert, als sie von dem unanständig hohen Preisgeld erfährt, ganz abgesehen davon, dass sie endlich ihren Mann wiedersehen wird. Also macht sich Son-Gohan zusammen mit seinem kleinen Bruder Son-Goten ans Training für das Turnier.
While in his superhero guise of "The Great Saiyaman," Gohan is given an opportunity to become a big-time movie star. But if he does so, he won't have time to relate some important news to his fellow Z-Warriors. And what is the news? The "deceased" Goku is returning from the Other World, possibly to participate in a big martial arts tournament.
Videl menace Son Gohan de révéler son secret pour le forcer à participer au prochain Championnat du monde, à contrecœur, il accepte, mais à sa grande surprise tous les anciens amis de son père répondent également présents. D'autant plus que Son Goku annonce aussi son retour pour cette compétition.
Gohan, costretto da Videl, si iscrive al torneo di arti marziali, scoprendo che anche Goku intende parteciparvi.
Gohan salva a un avión de estrellarse en la ciudad y modifica un poco su traje para poder usarlo en el Torneo de Artes Marciales. Goku se comunica con Gohan y Vegeta para advertirles de que también él participara en el nuevo Torneo.
一架飞机在市区失事，多亏了悟饭超人大家才能幸免于难。悟饭决定了参加新一届的天下第一武道大会，他请布尔玛为他制作了新的伪装服饰。贝吉塔因为悟饭也要参加新武道大会。悟空给众人传来了消息，他也会回来参加武道大会。悟饭在飞行的路上遇到了拍摄超级赛亚超人的电影摄制组并应邀客串。克林和夫人以及短笛听说了悟饭带来的消息后也决定了要参加武道大会。
グレートサイヤマンの正体を知ったビーデルは、一緒に天下一武道会へ参加することを約束。それを聞いたベジータも、武道会参加を表明。さらに悟空も、あの世から１日だけ戻って参加するという!!
Depois de descobrir a verdadeira identidade do Grande Saiyaman, Videl promete se juntar ao Tenkaichi Budokai. Ao ouvir isso, Vegeta também anunciou sua intenção de participar do torneio de artes marciais. Além disso, Goku retornará da vida após a morte por apenas um dia e participará!!
La Videl, que ha descobert la identitat secreta d'en Son Gohan, l'ha obligat, a canvi de no fer-ho públic, a presentar-se al Campionat Mundial d'Arts Marcials. En Krilin, en Vegeta, en Cor Petit i l'A-17 també s'hi inscriuen, i la sorpresa arriba quan en Son Goku afirma que passarà un dia a la Terra, el dia de la competició.
