Das Große Turnier beginnt. Alle sind versammelt und guten Mutes. Etwas lästig sind zwar die vielen Reporter, aber Piccolo sorgt dafür, dass keine Bilder gemacht werden. Er lässt einfach sämtliche Kameras explodieren. Eine weitere Nervensäge ist Son-Gohans Klassenkamerad Sharpener, der seine Liebe zu Videl entdeckt hat und nun den Großen Saiyaman, als der Son-Gohan ja teilnimmt, unbedingt demaskieren will. Aber auch das misslingt glücklicherweise. Es geht damit an die Ausscheidungswettkämpfe. An einem Schlagkraftmesser wird, na was wohl, die Schlagkraft gemessen und die 15 Besten qualifizieren sich mit Mr. Satan, dem amtierenden Champion, zum Turnier. Eben dieser legt eine Punktzahl von 137 vor, was auch kein anderer der Teilnehmer auch nur annähernd erreicht, bis die Gruppe Z dran ist. C18 zum Beispiel stupst die Maschine nur zart und erreicht über 200 Punkte. Ebenso Kuririn, Son-Goku, Piccolo und die anderen. Nur Vegeta kann sich wieder nicht beherrschen und schlägt richtig zu. Damit ist die Maschine natürlich im Eimer. Wenn das kein vielversprechender Auftakt ist...
Gohan's high school rival is not happy that the pretty Videl has expressed a preference for the Great Saiyaman in the upcoming World Martial Arts Tournament. Hoping to prove the Saiyaman unworthy of Videl, he intends to film the unmasking of the mysterious superhero.
Tous nos amis retrouvent Son Goku pour le championnat du monde des arts martiaux. Nos amis doivent d'abord disputer les éliminatoires afin de se qualifier pour les huitièmes de finale. Les arbitres et certains participants sont surpris de voir une auréole sur la tête de Son Goku, mais acceptent naïvement de croire à ses explications pour rattraper les bêtises de vieil ami.
Un rivale liceale di Gohan non sono felici che la bella Videl abbia espresso la sua preferenza per Great Saiyaman per il Torneo Mondiale di Arti Marziali. Sperando di provare che Sayiaman è indegno di tale preferenza, cerca di filmare lo smascheramento del misterioso supereroe.
Ya El nuevo Torneo de Artes Marciales está a punto de comenzar. La fase eliminatoria se lleva a cabo mediante una máquina capaz de medir la fuerza de un golpe. Shapner intenta fotografiar la identidad secreta del Gran Saiyaman.
武道大会即将拉开帷幕，比迪丽找到了悟饭一行人，她已经很好的掌握了飞行的技术。悟空等人打发了前来骚扰的记者一行人后，为了避免记者们的拍照，短笛用技能把场摄录设备报废了。选手们纷纷入场了，为了测试中人的实力赛场采用了拳击机器进行测验，众人为了不暴露身份不约而同的隐藏了实力。
ビーデルと悟飯のクラスメートたちが武道会の応援に駆けつけた。その中のシャブナーは、グレートサイヤマンの正体を明らかにするため、素顔をカメラに収めようとするが、企みはことごとく失敗!!
Os colegas de classe de Videl e Gohan correram para apoiar o Budokai. Entre eles, Shavner tenta capturar a verdadeira face do Grande Saiyaman na câmera para revelar a verdadeira identidade do Grande Saiyaman, mas o plano falha completamente!
Comença el Campionat Mundial d'Arts Marcials amb una prova que classificarà 15 dels 194 participants. En Son Gohan s'hi ha inscrit amb el nom de Guerrer del Vent, perquè els seus companys d'institut no sospitin res, però la gran quantitat de càmeres i la gelosia d'algun dels seus rivals li podrien fer una mala passada.
