Nachdem Piccolo seinen Kampf gegen Shin überraschend verloren gegeben hat, ist nun Videl an der Reihe. Ihr Gegner ist ein Muskelprotz namens Spopowitsch. Und Videl legt gleich zu Beginn gut vor, sie vertrimmt Spopowitsch nach allen Regeln der Kunst. Piccolo begegnet währenddessen seinem Angstgegner Shin noch einmal und erfährt, dass er der Kaioshin ist, der Gott der Kaios. Kein Wunder also, dass Piccolo sich so unterlegen fühlte. Im Ring geht die etwas einseitige Vorstellung von Videl weiter, nur scheinen all ihre Schläge Spopowitsch überhaupt nichts auszumachen. Immer wieder steht er auf. Videl steckt ganz offenkundig tief in Schwierigkeiten...
As the World Tournament continues, Videl is certain that she can easily defeat the big and clumsy-looking Spopovitch. But as their match proceeds, it is clear that Spopovitch has the upper hand. Several of the Z-Fighters sense that all is not completely right with this status quo, and that Spopovitch is getting outside help from a malevolent supernatural force.
C'est au tour de Videl de disputer son premier combat. Malheureusement, son adversaire est de taille, et les prouesses de la fille d'Hercule ne l'impressionnent pas.
Piccolo scopre che il misterioso combattente Shin è in realtà il grande Kaioshin, l'essere al di sopra delle 4 galassie e del grande maestro re Kaioh. Intanto è incominciato l'incontro tra Videl e Spopovitch. Videl sembra in vantaggio, ma a ogni attacco Spopovitch si rialza senza problemi.
El combate de Videl contra Spopovich da comienzo. Shin revela a Piccolo su verdadera identidad, pidiéndole que le guarde el secreto. Aparentemente, Videl mata a Spopovich, pero este se levanta de nuevo como si nada hubiera pasado.
比迪丽对战斯布比奇的战斗即将开始。神秘人对于斯布比奇十分在意，两人开始战斗，短笛和神秘人也开始了交谈，原来神秘人的身份是界王神，短笛十分震惊。比迪丽很快就将对手击倒在地，但是对手似乎无论怎么承受打击都能够再次站起来，比迪丽即使将对手的脖子踢断也无法打败对手。面对近乎不死之身的对手，比迪丽无计可施之下被对手抓住破绽而击倒。
シンが界王神であると知り、驚愕するピッコロ。そして第３試合は、ビーデル対スポポビッチ。彼は、前回の大会でサタンに敗れたときとは、性格だけでなく、強さまで別人のように変わっていた。
Piccolo fica surpreso ao saber que Shin é o Kaioshin. E a terceira partida é Videl x Spopovich. Não apenas ele estava diferente de quando foi derrotado por Satan no torneio anterior, mas sua força mudou como se ele fosse uma pessoa diferente.
En Cor Petit acaba descobrint que el seu adversari és el déu Neptú, un ésser superior a tots els altres déus, però no acaba d'entendre què hi fa, al Campionat Mundial d'Arts Marcials. D'altra banda, la Videl comença a lluitar contra l'Spopovitx, un rival que sembla immortal i que ha canviat molt des de l'últim campionat, on en Satan el va vèncer amb molta facilitat.
