Der schreckliche Dämon Boo ist aus der Kugel, in der er über Jahrhunderte hinweg eingesperrt war, herausgekommen. Aber nicht nur, dass er aussieht wie ein lila Gummibärchen, auch sein Benehmen ist eines furchteinflößenden Monsters nicht so recht würdig. Er streckt seinem Meister Babidi die Zunge heraus und hopst herum wie eine Bergziege. Erst als Babidi ihm droht, ihn wieder in die Kugel einzusperren, ist er bereit, auf seinen neuen Gebieter zu hören. Und dessen erster Befehl lautet: Töte Son-Gohan und Kaioshin! Was er auch prompt in Angriff nimmt und Son-Gohan, den wohl stärksten Kämpfer der Erde, mit einem Schlag zu Boden schickt...
Majin Buu is revived! But something is amiss. With his big pink belly and infantile behavior, Buu doesn't fit the bill of a galaxy destroyer. That is, until Dabura taunts him and is hurled into a distant cliff with a single blow! Gohan senses a limitless power. The Supreme Kai insists this is the end. And Buu has found two more victims!
Majin Buu est ressuscité ! Mais quelque chose ne va pas. Avec son gros ventre rose et son comportement infantile, Buu ne correspond pas au profil d'un destructeur de galaxie. Jusqu'à ce que Dabla le nargue et le projette d'un seul coup dans une falaise éloignée ! Gohan sent une puissance illimitée. Le Kai Suprême insiste sur le fait que c'est la fin. Et Buu a trouvé deux autres victimes !
Majin Bu è tornato in vita ma qualcosa in lui non quadra. Con la sua grande pancia rosa e comportamenti infantili, Bu non sembra proprio un distruttore della galassia. Questo finché Darbula lo schernisce e viene scaraventato in un burrone distante con un singolo colpo. Gohan sente in lui una potenza senza limiti. Kaioshin insiste che è la fine e Bu si accorge di aver trovato due nuove vittime.
Buu ha revivido gracias a la magia de Babidi a la ayuda de Dabura, pero demuestra una personalidad infantil. Gohan y el Supremo Kaio-sama deben enfrentarse al monstruo, pero al verse superados en poder, deciden emprender la huida.
解开封印的魔人布欧心智却像个孩子，他的力量虽然强大但也没有众人所想的那么恐怖，众人开始怀疑布欧是否存在给地球带来灾难的力量，但悟空却认识到事情没有这么简单。达普拉激怒布欧后瞬间被打败，突然增强的气让众人不寒而栗，了解到布欧恐怖之处的贝吉塔打晕了悟空，决心独自弥补自己所犯的错误，而悟饭与界王神已经被布欧逼入了绝境。
復活したブウは、あまり凶悪に見えず、バビディの言うことにも、全く耳を貸そうとしない。その頃、遥か彼方の荒野では、ブウの復活に気づいた悟空とベジータが、闘いを中止する。
O Boo ressuscitado não parece muito mal e não ouve Babidi. Enquanto isso, no deserto distante, Goku e Vegeta param de lutar depois de perceber a ressurreição de Boo.
En Vegeta no accepta el tracte que li proposa en Son Goku d'atacar conjuntament el monstre Bu, el deixa inconscient a traïció, es menja una mongeta màgica i es disposa a atacar tot sol el monstre Bu. Mentrestant, en Babidí ordena a en Bu que mati en Son Gohan i el déu Neptú, que intentarà dur a terme el seu pla abans que els atrapi el monstre.
