メチャカッコ悪い!? 特訓変身ポーズ

Son-Gokus Plan war erfolgreich. Trunks hat den Radar geholt und Son-Goku kehrt auch zu Dendes Palast zurück. Boo allerdings mag es gar nicht, einfach so stehen gelassen zu werden und richtet seinen Zorn gegen seinen Meister Babidi. Er reißt ihm buchstäblich den Kopf ab. Und obwohl ihm jetzt niemand mehr befehlen kann, Tod und Zerstörung zu verbreiten, macht er einfach weiter - aus Spaß. Das bedeutet für Son-Goku, dass er Trunks und Son-Goten schnellstens die Fusionstechnik beibringen muss, damit die beiden eine Chance haben, Boo zu besiegen...

Liberated from his master, Majin Buu becomes even more destructive than before, wiping out entire cities in mere seconds! Earth's only hope now rests on the shoulders of two young warriors! Goku tries to teach Goten and Trunks the art of the Fusion, but can he finish the job before his own time runs out?

Trunks ayant finalement retrouvé le radar et étant rentré sans encombre au palais, les enfants peuvent enfin commencer l'entraînement, sous le contrôle de Son Goku. De son côté, Boubou, ivre de bonheur depuis que Babidi n'est plus là pour lui donner des ordres, savoure sa liberté en détruisant tout sur son passage.

Majin Bu è diventato più distruttivo di prima, spazzando via intere città in pochissimi secondi. Le speranze di salvezza del pianeta sono tutte sulle spalle dei due giovani guerrieri che continuano, sotto la supervisione di Goku, a cercare di imparare l'arte della fusione.

¡Boo ha acabado con la vida de Babidi! Mientras Goku solo le resta media hora en la Tierra, Goten y Trunks ya han aprendido a igualar sus energías, y ya están listos para aprender la técnica de la Fusión. ¿Conseguirán dominarla con éxito?

在巴菲迪死后魔人布欧更加变本加厉的进行着破坏，在等待强劲对手到来之前破坏成了他唯一的乐趣。使出超级赛亚人第三阶段的悟空消耗了太多的能量，这让他在人间停留的时间只剩下了三十分钟，使出全力的悟空并非没有胜算，但他希望把这些困难留给活着的人们处理。见识过悟空力量的两个小鬼变得非常听话，但是他们所要学的融合姿势却让人意外的难为情。

支配者バビディを殺したブウは、気の向くままに地球を破壊し始める！ 一方、超サイヤ人３になり大量のエネルギーを消費したため、悟空がこの世にいられる時間はあと30分しかなくなってしまう！

Boo, que matou o governante Babidi, começa a destruir a terra à vontade! Por outro lado, depois de se tornar um Super Saiyajin 3 e consumir uma grande quantidade de energia, Goku tem apenas 30 minutos restantes neste mundo!

Sense la influència del mag Babidí, el monstre Bu és encara més destructiu i, només per avorriment, es dedica a arrasar ciutats senceres. En Son Goku continua amb l'entrenament perquè en Son Goten i en Trunks aconsegueixin la fusió, però només li queden 30 minuts a la Terra, abans que es vegi obligat a tornar a l'Altre Món.