Vegetas Plan nimmt Gestalt an: Per telepathischer Verbindung durch Meister Kaio fordert er alle Menschen auf, Son-Goku ihre Energie zu schicken, damit er eine Genkidama bilden kann, die Boo den Hintern röstet. Und anfangs scheint auch alles gut zu klappen, die Familien und Freunde von Son-Goku und Vegeta sind sofort dabei. Aber damit ist leider auch Schluss. Vegetas Ansprache war nicht sonderlich diplomatisch und wohl auch deshalb ist kaum ein Mensch bereit, seine Energie bereitzustellen. Jetzt hat Son-Goku zwar eine Genkidama, aber die ist kaum geeignet, Boo auch nur zu kitzeln.
The people of earth come back to life, including the Z Fighters and their friends. Goku gets into position to create the Spirit Bomb, and with the help of King Kai, Vegeta speaks to the entire population of earth. He tells them what's going on, and that do defeat Buu, they need to raise their hands up and offer their energy. Only Goku and Vegeta's family and friends comply. No one else is willing to listen to a mysterious voice from the sky. Vegeta repeatedly pleads with the earthlings, but to no avail. While this is going on, old Buu is buying them time by fighting Kid Buu, but it's not going well. Goku hasn't gathered nearly enough energy to destroy Buu.
Sur Terre, les gens se remettent lentement de leur résurrection. Et maintenant, tous les terriens doivent participer au dernier combat contre Boubou.
Vegeta dice a Goku di prepararsi per l'Energia Sferica raccogliendo l'energia di tutti i terrestri, allora Re Kaio mette in contatto il principe dei Saiyan con la Terra, chiedendo energia, ma solo quelli a palazzo ed i guerrieri Z donano la loro energia, mentre gli altri si rifiutano pensando che sia semplicemente uno scherzo o che sia di nuovo il mago Babidi.
En el planeta Nuevo Namekkusei ya han invocado a Porunga. Dende le pide al dragón los deseos de Vegeta: primero, que la Tierra que había sea reconstruida, y segundo, que resuciten todos aquellos asesinados por Boo, excepto los malvados.
为了打败魔人布欧被复活的人们也应该负起责任，贝吉塔通过界王和地球上的人们进行心灵沟通，但是悟空收集到的元气却远远不够。在布欧的攻击下胖布欧已经消耗了过多的力量，而地球上的人们却不相信贝吉塔的话，贝吉塔的再三劝说都被他们无视，胖布欧眼看就要被打败，而现在悟空所收集到的元气还远远不足以打败布欧。
ベジータの作戦通り、悟空は地球の人々の元気を集め、史上最大の元気玉を作ろうとする！ 地球の人々にメッセージを送るベジータ。しかし、事情のわからない地球人たちは協力しようとしない。
De acordo com a estratégia de Vegeta, Goku reúne a energia do povo da Terra e tenta criar a maior bola de energia da história! Vegeta envia uma mensagem para o povo da Terra. No entanto, os terráqueos que não entendem a situação não tentam cooperar.
Mentre el Bu bo continua aguantant els atacs del Bu dolent, en Vegeta demana a tots els habitants de la Terra que donin la seva energia a en Son Goku per ajudar-lo a crear la bola Genki més poderosa que s'ha fet mai, amb la intenció d'acabar per sempre amb el monstre Bu. El problema ara és que els habitants de la Terra desconfien d'en Vegeta.
