宇宙を荒しまわるならず者として恐れられるターレス軍団は、星の滋養を吸って成長する「神精樹」の種を地球に植え付けた。神精樹の実を食べることで絶大な力を手にし、やがて宇宙のすべてを支配するのがターレスの目的なのだ。
神精樹の成長に伴い、地球には次々と天変地異が起こる。北の界王から地球が衰退していくことを知らされた悟空たちZ戦士は、神精樹を破壊して地球を救うため、ターレスに戦いを挑む。
Goku and friends must stop a band of space pirates from consuming fruit from the Tree of Might before it's destructive powers drain Earth's energy.
Thalès est le frère jumeau de Son Goku. Il va débarquer sur Terre afin de le rallier, ainsi que Son Gohan, à sa cause. Son Goku refusera et il s'en suivra un combat classique entre le clan de Thalès et celui de Son Goku.
Mit einem Raumschiff landen Piraten auf der Erde und pflanzen dort einen Baum. Dessen Wurzeln verschlingt die ganze Energie eines Planeten und zerstört alles Leben. Dieser Baum wird „Baum der Macht“ genannt. Um die Zerstörung der Erde zu verhindern, versuchen Son-Goku, Son-Gohan und deren Freunde den Baum zu zerstören und werden daraufhin von den gefährlichen Weltraumpiraten angegriffen. Durch den Verzehr einer Frucht des Baumes hat Tales, der Anführer der Piraten, seine Kraft enorm gesteigert und stellt sich Son-Gokus zum Kampf. Werden Son-Gokus Kräfte reichen, um seinen Sohn und die Erde zu retten?
Nesta nova aventura, Son Goku vai ter de enfrentar um grupo de terríveis extraterrestres que decide semear no planeta Terra uma Árvore Sagrada, só que esta, para se alimentar, está a transformar o planeta num deserto. Son Goku e os seus amigos reúnem forças para combater, mas eis que o imprevisto acontece. Para além da árvore, eles vão ter de enfrentar os terríveis extraterrestres e seu o líder, cuja semelhança com Son Goku é incrível. Será que os nossos heróis vão conseguir destruí-lo e eliminar para sempre a Árvore Sagrada?
Una extraña nave de exploración llega a la Tierra para ser observada por un desertor de Freezer, Turles, junto a sus secuaces. Ellos llegan a la Tierra para sembrar el árbol sagrado, que haría que sus poderes aumentaran de manera increíble.
Cuando Kaio-sama alerta a los guerreros Z del Árbol sagrado, Son Goku y los demás fueron a intentar destruirlo, pero en ese momento aparecen los cinco guerreros de Turles y se enfrentan a los guerreros Z.
Con un'astronave, i pirati atterrano sulla Terra e piantano un albero nel terreno. Le sue radici divorano tutta l'energia del pianeta e distruggono tutta la vita. Questo albero è chiamato "Albero del Potere". Per impedire la distruzione della Terra, Son-Goku, Son-Gohan e i loro amici cercano di distruggere l'albero ma vengono attaccati dai pericolosi pirati spaziali. Mangiando un frutto dell'albero, Tarles, il leader dei pirati, ha enormemente aumentato la sua forza e affronta Son-Gokus per la battaglia. I poteri di Son-Goku saranno sufficienti per salvare suo figlio e la terra?
在一个阳光明媚的日子里，克林、小八戒、布玛、悟饭（野泽雅子 饰）相约去山里野营。夜深人静，一枚来自外太空的飞行器引发森林大火。克林和悟饭用气吹散大火，并集结七颗龙珠召唤神龙，将被火焚毁的森林恢复原状。悟饭还认识了新朋友快速龙。未过多久，新的敌人向地球逼近，他是与悟空长相极其相似的邪恶赛亚人达列斯。达列斯带著爪牙在宇宙中流浪，到处寻找适合种植神精树的星球。神精树的果实可以成倍提高一个人的战斗力，但这种树也会将该星球的生命力全部吸收耗尽。为了阻止达列斯的阴谋，拯救赖以生存的美丽地球，Z战士团结一致，迎战敌人…
