デンデが地球の神となり、その後も新ナメック星では平穏な日々が続いていた。しかしある時、宇宙の彼方から飛来したマシン惑星・ビッグゲテスターが新ナメック星を覆ってしまう。 新ナメック星からの危機を知らされたデンデは悟空たちに救援を要請。悟空、悟飯、クリリン、ピッコロ、亀仙人、ウーロン、ヤジロベーが宇宙船で新ナメック星へ向かうが、そこに現れたのは、かつて悟空が倒したはずのフリーザの兄・クウラだった。
死んだと思われていたクウラは、脳だけで宇宙を漂っていたが、運良くビッグゲテスターに流れ着き、そのメインコンピューターと融合。新ナメック星を侵略するために覆い尽くしていたのである。そして、悟空とクウラの因縁の対決が再び始まった。
Cooler has resurrected himself as a robot and is enslaving the people of New Namek. Goku and the gang must help.
La nouvelle Namek se meurt. Une planète de métal, appelée Big Gete Star, pompe toute son énergie. Nos héros se rendent sur Namek accompagnés de Oolong, Kamé Sennin et Yajirobé pour aider leurs amis et arrivés sur place, ils doivent combattre une armée de robots très résistants. À leur tête, Cooler qui a fusionné avec la planète de métal.
Dunkle Wolken ziehen über den friedlichen Planeten Neu-Namek, kurz nach dem Sieg von Son-Goku über Cooler, Freezers Bruder, auf. Ein riesiger Metallplanet, genannt der „Ghetti Stern“, überdeckt den Planeten. Die Namekianer werden von einer hoch entwickelten Roboterarmee gefangengenommen. Son-Goku und seine Freunde machen sich sofort auf den Weg, um Neu-Namek von den Angreifern zu befreien. Dabei trifft Son-Goku völlig unerwartet auf einen alten Bekannten. Jemanden, den alle für Tod gehalten haben. Son-Gokus größten Rivalen Cooler. Werden die beiden Super-Sayajins Vegeta und Son-Goku dieser Übermacht gewachsen sein?
Uma misteriosa estrela semelhante a um polvo, chegou de surpresa ao planeta dos Nameks. Preocupado, o chefe Namek decide pedir ajuda a Son Goku e os seus amigos, mas ao chegarem deparam-se com um enorme exército de robôs e, para seu espanto, comandados pelo malvado Cooler. Os amigos de Son Goku vão ter de concentrar todas as suas energias para combater os invencíveis robôs. Enquanto isso, um espectacular combate vai iniciar-se entre Son Goku e Cooler, onde até mesmo Vegeta se vê obrigado a intervir. Mas qual será o mistério desta estranha estrela? E que mais surpresas irá ter Son Goku?
Cooler ha resucitado a sí mismo como un robot y está esclavizando a la gente del nuevo Namek. Goku y los guerreros Z deben ayudar.
Nuvole scure si stanno addensando sul pacifico pianeta Neo-Namek. Uno strano pianeta metallico, chiamato "Ghetti Star" avvolge Neo-Namek. I Namecciani vengono catturati da un sofisticato esercito robotico. Son-Goku e i suoi amici decidono immediatamente di liberare Neo-Namek dagli aggressori. Son-Goku incontra inaspettatamente una vecchia conoscenza. Qualcuno che tutti pensavano fosse morto. Il più grande rivale di Son-Goku, Cooler. I due Super-Sayan Vegeta e Son-Goku saranno all'altezza di questa superiorità?
丹迪成为地球之神之后，新纳美克星球的生活继续保持和平。 然而，有一天，一个机器星球从宇宙之外飞来，覆盖了新纳美克星球。丹迪被告知来自新纳美克星球的危险，并向悟空和其他人寻求帮助。 悟空、悟饭、克里林、短笛、龟仙人、等人乘坐飞船前往新纳美克，但他们却遇到了曾经被悟空打倒过的弗利萨的哥哥克维拉。
