Oberst Silver erhält vom Kommandanten Red den Auftrag, die ihm noch fehlenden vier Dragonballs zu besorgen. Auch Son-Goku ist weiter auf der Suche. So treffen die beiden erstmals im Wald aufeinander. Dort haben Affen den Dragonball gefunden und spielen damit. Am Ende landet er in einem Fluß und treibt davon.
Goku calls the Nimbus Cloud to save him just before the flying fortress explodes. Then he heads off towards the nearest signal on the dragon radar. Back at Kame House, Master Roshi tells Krillin and Launch the legend of the Dragon Balls. Long ago, the seven balls were one, but evil forces tried to steal it. The ball split itself into seven useless parts, but when combined, they summon the eternal dragon who will grant one wish. Goku follows the radar to a forest where he finds the Red Ribbon Army also in search of the ball. The army is burning down the forest, so Goku tries to stop them. Suddenly, a monkey runs by holding the five-star ball. Colonel Silver shoots at it, causing the monkey to fly over the edge of a cliff. Goku grabs it, but the monkey drops the ball into a river.
Son Goku se réveille sur son nuage après avoir été expulsé par la terrible bataille entre Pilaf et le Capitaine Silver. Sur sa route, il croise des petits singes qui partagent leurs repas avec lui. Pendant la sieste de Son Goku, un bébé singe découvre une nouvelle Dragon Ball à 5 étoiles. Peu après, les hommes de Silver débarquent et tirent sans pitié sur les animaux. Silver et Son Goku s'apprêtent à se confronter lorsque la mère et son petit singe passent devant eux avec la boule. Silver prend un fusil et détruit la branche sur laquelle la mère se tenait : elle fait tomber la Dragon Ball dans un ravin.
Silver si mette alla ricerca della sfera dalle cinque stelle, che è caduta tra le zampe di alcune scimmiette che vivono nella foresta vicina; appena atterrato fa appiccare un enorme incendio per stanarle. Anche Goku arriva cercando di impossessarsene, sperando sia la sfera di suo nonno; purtroppo però cade in un burrone e finisce nel fiume sottostante.
Silver lleva la Dragon Ball al Comandante Red, el líder del ejército, con lo que ya tienen 3 y les faltan 4. A Silver se le encomienda la misión de buscar la siguiente. Gokū continua su búsqueda y se encuentra unos monos a los que salva de un leopardo y hace amistad con ellos. Los monos encuentran la Dragon Ball de 5 estrellas y comienzan a jugar con ella. Mientras tanto, Krilin entrena con Kame Sen'nin, quien le cuenta una leyenda sobre las Dragon Balls. Después, los monos son atacados por el ejército, pero Gokū llega a defenderlos y en medio de la pelea la Dragon Ball cae a un río.
银上校与几个手下切磋武艺，但他们并不是上校的对手，不论怎么攻击都无法打中上校，反而被上校轻松的打倒了。这时，红缎带军团的最高统帅要找他，原来是因为龙珠的事情，最高统帅要求他找到剩下的四颗龙珠，不然自己的性命都会丢掉。而在上次皮拉夫飞船爆炸中被炸飞的悟空，多亏了筋斗云救了他，他也慢慢的从昏睡中醒了过来。
Goku para em uma floresta habitada por vários macacos e o Coronel Silver continua em busca das Esferas do Dragão.
悟空が森で友だちになったサルたちが、木の上の五星球を発見した。レッドリボン軍はそれを奪うため森に火を放ち、サルたちに銃を向ける…。そのころ亀仙人は、クリリンとランチに、その昔、神が人間の欲に怒り、ドラゴンボールを7つに割ったという伝説を語っていた。
El coronel Silver ha portat la Bola de Drac de Quatre Estrelles al general Red, cap de l'exèrcit de la Cinta Vermella, i continuarà amb la seva recerca. En Son Goku salvarà uns micos d'un lleopard i descobrirà que tenen la Bola de Cinc Estrelles. En Krilin, que continua entrenant-se, avui coneixerà la llegenda del drac.
