Der Herr der Schildkröten, Tenshinhan und Chao-Zu bringen zwei weitere Dragonballs in ihren Besitz. Dabei trifft Tenshinhan auf einen früheren Gegner, den er im Kampf zu einem Invaliden geschlagen hat. Yajirobi versucht derweil Son-Goku zu entkommen, was ihm auch gelingt. Tamburin ist ihnen jedoch bereits auf den Fersen. In telepathischem Kontakt mit Oberteufel Piccolo, dem Zimbels Tod weiterhin zu schaffen macht, jagt er hinter den beiden her und findet sie am Ende.
Tambourine closes in on Goku and Yajirobe as the two warriors enrage in a cross-country chase for each other. Meanwhile to obtain a Dragon Ball, Tien Shinhan must first atone for the brutality of his past.
Ten Shin Han, Chaozu et Kamé Sennin continuent à récupérer les boules de cristal.
El maestro Roshi tiene una dura negociación con unos piratas que tienen una Dragon Ball más. Yajirobe se niega a entregar su bola de dragón a Goku. Goku no se irá hasta que Yajirobe se la entregue, pero Tambourine los encuentra, pero tiene dificultades para seguirlos. Ten Shin Han se encuentra con un viejo rival en medio de un pueblo fantasma donde se indica que existe una Bola de Dragón. Resulta que el hombre es un oponente al que Ten atacó salvajemente. Ten intenta pedir muy amablemente la esfera pero el hombre se niega. Los soldados entran a la casa pensando que Ten es el asesino de los luchadores de artes marciales, pero el Maestro Roshi les convence de que están equivocados. Para asombro del hombre, Ten se arrodilla y le ruega que le entregue el amuleto. Por otro lado, Tambourine encuentra finalmente a Yajirobe y Goku, que está listo vengar a su amigo.
大魔王要杀死所有的武者，但知道新巴罗被打败后，觉得应该先报仇，于是派了自己的分身丹柏林前往；另外，悟天老师他们正找寻失落于世界各地的龙珠。
Muten e gli altri recuperano una sfera da una nave di pirati, intanto Goku cerca di convincere Yajirobei a prestargli la sfera quando arriverà il momento, inoltre gli dice che finché ne sarà in possesso arriveranno altri di quei mostri e che quindi gli resterà appiccicato. Yajirobei tenta di seminare Goku, quindi Tamberin ha difficoltà a rintracciarli dovendo sempre affidarsi al radar di Pilaf. Tenshinhan incontra un vecchio avversario, possessore di una sfera del drago, che prova rancore verso di lui in quanto gli ruppe con violenza una gamba in un incontro quando era ancora sotto l'influenza dell'eremita della Gru, ma tutto si risolve grazie al maestro Muten. Tamberin finalmente raggiunge Goku, che questa volta sazio e riposato è sicuro di ottenere la rivincita.
亀仙人たちは、2個めのドラゴンボールを手に入れた。3個めを持っていたのは、かつて天津飯に敗北した男。天津飯を恨む彼は、ドラゴンボールを渡そうとしない。だがそんな男に天津飯は、土下座してドラゴンボールを譲ってくれるよう頼む…。一方、悟空とヤジロベーの前にタンバリンが到着する!
En Son Goku continua perseguint en Yajirobai perquè li doni la seva Bola de Drac. Si en Tamborí aconsegueix atrapar-los, en Son Goku tindrà l'oportunitat de venjar la mort d'en Krilin, el seu millor amic. Mentrestant, en Ten Shin Han, si vol aconseguir la tercera Bola de Drac, haurà de demostrar que està penedit dels errors del passat.
Tamborim se aproxima de Goku e Yajirobe enquanto os dois guerreiros se envolvem em uma perseguição. Enquanto isso, para obter uma esfera do dragão, Tenshinhan deve primeiro expiar a brutalidade de seu passado.
