Son-Goku überwindet das Gift des göttlichen Wassers und spürt neue, zuvor verborgene Kräfte in sich. Meister Quitte schenkt ihm eine neue Jindujun, mit der er sich auf den Weg zu Oberteufel Piccolo macht. Tenshinhan gelingt es den Energiestrahl des Mafuba in den Reiskocher zu lenken und begibt sich ebenfalls auf den Weg zu King Castle. Oberteufel Piccolo ruft das Reich des Bösen aus.
Tien masters the Evil Containment Wave, deciding to use it against the evil Piccolo. One problem; if used against an opponent the Wave will kill its user! Meanwhile Goku and Yajirobe return to Korin's Tower where Goku discovers his new powers and is given another Nimbus cloud. Can Goku reach Piccolo before Tien sacrifices himself?
Après s'être aventuré dans la grotte, Son Goku se sent plus fort, et il est prêt à combattre Piccolo.
Goku ha sobrevivido a la Agua Ultra Divina.Mientras tanto la ola de crímenes se extiende por todo el mundo.Tien finalmente controla el Ma-Fuu-Ba y va a buscar a Piccolo. Goku y Yajirobe logran volver a la Torre de Korin. Korin le da a Goku una nueva nube voladora y Goku hace su camino para hacer frente a King Piccolo una vez más.
占领了凯斯鲁金城，比克大魔王如愿以偿当上了国王，一心要打败比克的天津饭也独自修炼成魔封波，喝了超神水的悟空更开发了未知的力量；在这个时候，比克发表最恐怖的演说，因此在各地抢劫、杀人、暴动等持续不断，世界几乎成了一片地雷。
Adesso che il Grande Mago Piccolo ha abolito ogni forma di pace e giustizia, tutti i criminali impazzano, liberando le carceri, mentre una babygang tenta di far baccano ma viene bloccata da Suno e N.8 che stanno soccorrendo le persone sopravvissute alla città distrutta. Tenshinhan completa finalmente la Mafuba, avverte quindi Yamcha e gli altri che si sta dirigendo al castello per sigillare Piccolo. Goku e Yajirobei ripercorrono il sentiero tornando da Karin. Son Goku sente una nuova forza, inoltre si dimostra in grado di percepire l'aura del demone, e di capire dove si trova. Karin gli regala un pezzo di Nuvola Kinto (rivelando che era stato lui a darla Muten), così Goku si mette in moto per regolare i conti con il Mago Piccolo.
のどをかきむしって苦しむ悟空。だがその苦しみが一段落すると、悟空の身体には、未だかつてないパワーがみなぎっていた! カリン様から新しい筋斗雲をもらった悟空は、ピッコロ大魔王のもとへと急ぐ。その頃、修行を終えて魔封波をマスターした天津飯も、キングキャッスルへと向かっていた。
En Cor Petit ha donat llibertat a tots els criminals d'arreu del món perquè governin. En Son Goku, amb els seus nous poders, es dirigeix cap a la Torre Sagrada per retrobar-se amb el mestre Karin, que li té una sorpresa preparada. En Ten Shin Han, que ja domina el seu nou atac, el Tornado Verd, té intenció de fer-lo servir per aturar en Cor Petit, tot i saber que li pot costar la vida.
Goku sobreviveu a Água dos Deuses e sai com Yajirobe com a ajuda do Bastão Mágico. Enquanto isso, uma onda de crimes acontece por todo o mundo.
