Der Kampf zwischen Son-Goku und Oberteufel Piccolo geht weiter. Beiden ist die Erschöpfung deutlich anzumerken, aber trotzdem kommt es zu keiner Entscheidung. Yamchu, Bulma und Lunch erreichen die Stadt, als Piccolo all seine Vernichtungsenergien einsetzt. Die Freunde haben sich noch nicht gefunden.
Piccolo puts all of West City on edge when he invades the King's castle, but Goku is not about to let him take over without a fight. While Tien watches from the sidelines, the young Saiyan takes it on the chin and refuses to go down. It's a fierce battle but even Goku has his limits. How much can he take?
Son Goku et Satan Piccolo combattent.
Goku sigue haciendo estragos en King Piccolo.La noticia de la lucha que tiene Goku llega todos lados.Piccolo daña la pierna derecha de Goku con una explosión de energía, King Piccolo usa rayos mortales hasta que alcanzan a Goku, destruyendo todo el reino, el rey peludos evade la muerte. Tien fue capaz de salvar a Goku de una muerte segura, pero se agota. Goku impide que Piccolo realize otra onda explosiva, pero Piccolo logra golpear a Goku y crear un enorme cráter. Goku sale con su nube voladora.
悟空使出龟派气功打倒比克，但效果只是让对方更加愤怒，双方进行混战，连遭比克重击的悟空硬撑下来了。
Goku spuntando dal terreno lancia un'onda Kamehameha verso Piccolo che si appresta a pararla, ma il bambino con la coda con sorpresa riesce a curvare l'onda per poi colpirlo alle spalle. A questo punto lo scontro infuria, ma Goku resta sempre in vantaggio rispetto a Piccolo. Il demone dopo essere stato scaraventato su una delle case vicine al palazzo del re, distraendo Goku riesce a ferirlo ad una gamba con un raggio energetico. Il protagonista tuttavia si aiuta con il bastone Nyoi mantenendo il vantaggio. Piccolo allora concentra tutto il suo potere, e riesce prima a togliere il bastone all'avversario e poi lasciar esplodere un Bakurikimaha distruggendo l'intero castello. Goku si è salvato grazie a Tenshinhan che però ha esaurito tutte le forze, comunque il protagonista riesce a colpire Piccolo mentre si concentra per un nuovo attacco, ma il suo colpo è debole per via della gamba, vi è quindi una nuova esplosione. Goku sopravvive ancora e si tira su con la nuvola kinto.
天津飯も手出しのできない、常識を越えた激しい攻防が続く。この戦いは、どちらかがバラバラになるまで終わらない! 足に傷を負って動きの鈍った悟空を、ピッコロ大魔王は街ごと吹きとばそうとする。だが間一髪で、天津飯の舞空術に救われた。なおも攻める悟空。しかしダメージは次第に大きくなり…。
El nou poder d'en Son Goku no és suficient per aturar el raig mortal d'en Satanàs Cor Petit, que, després de destruir gairebé tot el regne, ja té el nostre heroi entre les cordes. En Ten Shin Han encara pot fer alguna cosa per salvar-lo, però el combat ha arribat al moment crucial. Està clar que fins i tot en Son Goku té els seus límits.
Assim que todos pensavam que estava derrotado, Goku pula da tela carregando um Kamehameha. Quando ele lança, Piccolo Daimaoh se defende, mas Goku faz o ataque desviar, fazendo o Kamehameha o atingir por trás.
